Samo Da Znaš - Divlje Jagode traduction en allemand

Samo Da Znaš

Preduge noći mi ne prolaze
Brojim jutra bez tebe
Previše vremena, a ne znam kuda s njim
Kako da ga potrošim

I kako da nemire što ih srce izvire
Smiriti da ne gore

Samo da znaš da ja neću zaspati
Dok kraj mene nisi ti
Samo da znaš više neću tražiti
Jer jedina ljubav si ti

Predugo bili smo zajedno
Da bi bilo svejedno
I sa tobom poželim barem sedam vječnosti
A u njima ja i ti

Samo da znaš da ja neću zaspati
Dok kraj mene nisi ti
Samo da znaš više neću tražiti
Jer jedina ljubav si ti

Samo da znaš
Samo da znaš
Samo da znaš više neću tražiti
Samo da znaš (samo da znaš)
Samo da znaš
Oh-oh-oh

Samo da znaš (samo da znaš)
Oh-oh-oh
Samo da znaš

Nur damit du es weißt

Die allzu langen Nächte wollen nicht vergehen
Ich zähle die Morgen ohne dich
Zu viel Zeit, und ich weiß nicht wohin damit
Wie ich sie verbringen soll

Und wie ich die Unruhe, die mein Herz aufwühlt
Beruhigen soll, damit sie nicht brennt

Nur damit du weißt, dass ich nicht einschlafen werde
Bis du nicht neben mir bist
Nur damit du weißt, ich werde nicht mehr suchen
Denn die einzige Liebe bist du

Zu lange waren wir zusammen
Als dass es mir gleichgültig wäre
Und mit dir wünsche ich mir mindestens sieben Ewigkeiten
Und darin ich und du

Nur damit du weißt, dass ich nicht einschlafen werde
Bis du nicht neben mir bist
Nur damit du weißt, ich werde nicht mehr suchen
Denn die einzige Liebe bist du

Nur damit du weißt
Nur damit du weißt
Nur damit du weißt, ich werde nicht mehr suchen
Nur damit du weißt (nur damit du weißt)
Nur damit du weißt
Oh-oh-oh

Nur damit du weißt (nur damit du weißt)
Oh-oh-oh
Nur damit du weißt