Sjećanja - Divlje Jagode traduction en anglais

Sjećanja

Kad u kasne sate sam
Čujem drage pjesme zvuk
u meni se bude sjećanja
na davnu ljubav

Milovah joj meku put
nudio joj čitav svijet
sanjali smo udvoje
gdje je pitam se

Plove sjećanja
ostavljaju trag
u našim srcima
lijepe uspomene žive
ko stih nam drag
ostala je sjeta
ostala je pjesma
što sjeća na nas

Tople usne, dodir njen
osjećam na licu svom
nježan plamen uvijek sja
u srcu mom

Plove sjećanja
ostavljaju trag
u našim srcima
lijepe uspomene žive
ko stih nam drag
ostala je sjeta
ostala je pjesma
što sjeća na nas

Memories

When I'm alone in the late hours
I hear the sound of dear songs
Memories awaken within me
Of a distant love

I cherished her soft skin
Offered her the whole world
We dreamed together
I wonder where she is

Memories sail by
Leaving a mark
In our hearts
Beautiful memories live on
Like a verse we hold dear
Sadness remains
A song remains
Reminding us of the past

Warm lips, her touch
I can still feel on my face
A gentle flame always burns
In my heart

Memories sail by
Leaving a mark
In our hearts
Beautiful memories live on
Like a verse we hold dear
Sadness remains
A song remains
Reminding us of the past