Paroles et traduction Divlje Jagode - Vodarica

Vodarica

Svu u zlatu jutarnjega sunca,
U planini nasao sam nju.
Stajala je s krcagom u ruci,
Na mjestu kuda vodi mene put.
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad.

Sramezljivo mi nazva: "Dobro jutro!"
I pogledom mi nudi krcag svoj.
U toj vodi skrivala se tajna
I ne znam kada ispi gutljaj svoj.
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad.

Water

All in the gold of the morning sun,
In the mountains I found her.
She stood with a wicker bottle in her hand,
In the place where my path led.
And I, yes, I softly smiled then
And I, yes, I don't know what I'll do now
And I don't know what I'll do now.

She shyly said to me: "Good morning!"
And with her gaze she offered me her bottle.
In that water a secret was hidden
And I don't know when I drank my sip.
And I, yes, I softly smiled then
And I, yes, I don't know what I'll do now
And I don't know what I'll do now.