Što Je To U Tebi - Divlje Jagode traduction en allemand

Što Je To U Tebi

Pogledaj mi oci
cakle se u noci
samo tebe traze
zbog tebe je taj sjaj

Pogledaj mi ruke
ne znaju od muke
sta da nocas rade
da se izvade

Ref.
Sta je to, sta je to u tebi
pitam se sta nosis to u sebi
sta je to sto moje misli krade
pitam se ima li za nas nade

Ne volim kad cutis
znam da nesto mutis
daj usne otvori
nesto progovori

Ljubav je ko svijeca
lazljivica sreca
jedan dan se smiri
drugi je jos veca

Ref.

Was ist das in dir

Schau mir in die Augen
Sie funkeln in der Nacht
Sie suchen nur dich
Wegen dir ist dieser Glanz

Schau auf meine Hände
Sie wissen nicht vor Qual
Was sie heute Nacht tun sollen
Um sich zu retten

Ref.
Was ist das, was ist das in dir
Ich frage mich, was du in dir trägst
Was ist das, was meine Gedanken stiehlt
Ich frage mich, ob es für uns Hoffnung gibt

Ich mag es nicht, wenn du schweigst
Ich weiß, dass du etwas im Schilde führst
Öffne deine Lippen
Sag doch etwas

Liebe ist wie eine Kerze
Ein lügnerisches Glück
Einen Tag ist sie ruhig
Am nächsten ist sie noch größer

Ref.