Paroles et traduction Divokej Bill - Batalion

Batalion

A tak nás unáší bárka na řece Styx,
V tahu je morálka už nevěříme v nic.
Poslední zlaťáky schovaný na ráno,
To proto, že Charón chce pořád víc.
A tak nás unáší bárka na řece Styx,
Zmizela i Polárka a neni vidět nic.
Zástupy vojáků v hrobě se obrací,
To poslední batalion domů se vrací.
A pak tě vidím ve větru sukněma točící,
Jak vybíháš na balkón a vítáš mě plačící.
Vítáš mě v rozpacích, tak jako zombieho,
Nemůžeš uvěřit, že mě vidíš živýho.
Tak tancujem ve větru sukněma točící
A vybíháš na balkón vítáš mě plačící.
Vítáš mě v rozpacích tak jako zombieho,
Že jsem ještě naživu a domů se vracim.
A tak nás unáší bárka na řece Styx,
V tahu je morálka, už nevěříme v nic.
Zástupy vojáků v hrobě se obrací,
To poslední batalion domů se vrací.
Ná na ná ná ná
Ná na ná ná ná
Ná na ná ná ná
Ná ná ná.
Ná na ná ná ná
Ná na ná ná ná
Poslední batalion domů se vrací.
Na starý nádraží příjezd dobytčáku,
Nalejvej panáky.
Jedeme z předpeklí, co stáhlo pařáty,
My jediný utekli hrobníkům z lopaty.

Bataillon

Et voilà que le bateau nous emporte sur le fleuve Styx,
Le moral est en berne, on ne croit plus en rien.
Les dernières pièces d'or cachées pour le matin,
Car Charon veut toujours plus.
Et voilà que le bateau nous emporte sur le fleuve Styx,
L'étoile polaire a disparu et on ne voit plus rien.
Des hordes de soldats se retournent dans leur tombe,
Le dernier bataillon rentre à la maison.
Et puis je te vois, tes jupes tournoyant dans le vent,
Tu cours sur le balcon et tu me accueilles en pleurant.
Tu m'accueilles avec hésitation, comme un zombie,
Tu ne peux pas croire que tu me vois vivant.
Alors on danse dans le vent, tes jupes tournoyant,
Tu cours sur le balcon et tu me accueilles en pleurant.
Tu m'accueilles avec hésitation, comme un zombie,
Que je sois encore en vie et que je rentre à la maison.
Et voilà que le bateau nous emporte sur le fleuve Styx,
Le moral est en berne, on ne croit plus en rien.
Des hordes de soldats se retournent dans leur tombe,
Le dernier bataillon rentre à la maison.
Ná na ná ná ná
Ná na ná ná ná
Ná na ná ná ná
Ná ná ná.
Ná na ná ná ná
Ná na ná ná ná
Le dernier bataillon rentre à la maison.
Sur la vieille gare, l'arrivée du train de bétail,
Sers les verres.
On vient de l'enfer, qui a retiré ses griffes,
On est les seuls à avoir échappé à la pelle du fossoyeur.