Paroles et traduction Divokej Bill - Ruzenka

Ruzenka

Čas osudem propletený
Příběhy do pavučiny polapený
Ty co jsou ukrytý v nás
Proč se ptáš, na co odpověď znáš
Jako Šípková Růženka ve snu si spřádá
Myšlenky v obrazech, do slov je skládá
Tajemství v sobě, o tobě, která jsou tam
Kde v poslední vteřině ticha, pohledy z očí
Do očí tomu, kdo nedýchá, se stýská, po duši
Vždyť jako Šípková Růženka...
...světlo světla nespatří
Do poslední vteřiny ticha, pohledy...
...když duše má najevo ti dá
že sáhla si mi, na dno srdce, a já šáhnul jsem
Ti, na to tvoje, a já šáhnul jsem ti na dno srdce
A ty šáhla si mi na to moje, nosíme v sobě
Uprostřed srdce, tíhu vlastního stínu
Vždyť jako Šípková Růženka...
...světlo světa nespatří
Do poslední vteřiny ticha, pohledy...
...když duše tvá najevo mi dá
že uprostřed nás, vždyť ty víš, co jsem
Zač, tak neplakej, já to znal

Спящая красавица

Время, судьбою переплетенное,
Истории, в паутину пойманные,
Те, что спрятаны в нас,
Зачем спрашиваешь, на что ответ знаешь?
Как Спящая Красавица во сне прядёт,
Мысли в образах, в слова их складывает,
Тайны в себе, о тебе, что там,
Где в последнюю секунду тишины, взгляды из глаз
В глаза тому, кто не дышит, тоскует, по душе.
Ведь как Спящая Красавица...
...света белого не видит.
До последней секунды тишины, взгляды...
...когда душа моя даёт тебе понять,
Что ты коснулась дна моего сердца, и я коснулся
Твоего, и я коснулся дна твоего сердца,
А ты коснулась моего, носим в себе
Посреди сердца, тяжесть собственной тени.
Ведь как Спящая Красавица...
...света белого не видит.
До последней секунды тишины, взгляды...
...когда душа твоя даёт мне понять,
Что между нами, ведь ты знаешь, кто я,
На самом деле, так не плачь, я это знал.