Paroles et traduction Divokej Bill - Vojáci

Vojáci

Žel bohu nenesu dobrý, zprávy ze světa
Nebe už není modrý, spíž rudý jak se zdá.
Mraky nasáklí krví, nicota přikryla zem.
To by se ti dech úžil, nad tím obrazem.
Vojáci v zemi se káceli, bubny buráceli nad bitevním polem
A já se na tu zvěř díval, modlitbu zpíval a padal do kolen
Vedli mě cesty prašný, já jel za nosem viděl jsem věci strašný na zlatým podnosem, a tak jsem koně zklátil, bičem ho mlátil než padl
Jen abych se v čas vrátil a stihl vás varovat.
Vojáci v zemi se káceli, bubny buráceli nad bitevním polem. A já se na tu zvěř díval, modlitbu zpíval a padal do kolen.
Za obzorem se stmívá, do toho štěkaj psi
A mě už jenom zbývá, doručit poselství
Nic mu nebylo svatý
Nosil se hrdě jak páv
Tak po něm ďábel sáhnul
Tak po něm ďábel sáhl!
Nejsem posel dobrých zpráv, málo kdo zůstal živ
Nic není jak se zdá, nic není jako dřív
Trupte na poplach, zachraňte životy svý
Trupte na poplach, nepřítel útočí
Vojáci v zemi se káceli, bubny buráceli nad bitevním polem
A já se na tu zvěř díval, modlitbu zpíval a padal do kolen

Солдаты

Увы, милая, не несу я добрых вестей из этого мира,
Небо уже не голубое, а скорее красное, как мне кажется.
Тучи, пропитанные кровью, ничтота покрыла землю.
У тебя бы дух захватило от этой картины.
Солдаты на земле падали, барабаны грохотали над полем битвы.
А я смотрел на весь этот ужас, молитву пел и падал на колени.
Пыльные дороги вели меня, я шел за своей судьбой, видел страшные вещи на золотом подносе, и так я коня загнал, бичом его стегал, пока не пал.
Лишь бы вернуться вовремя и успеть вас предупредить.
Солдаты на земле падали, барабаны грохотали над полем битвы. А я смотрел на весь этот ужас, молитву пел и падал на колени.
За горизонтом темнеет, в это время лают псы.
И мне остается лишь одно, донести послание.
Ничто ему не было свято.
Носился гордо, как павлин.
Так по нему дьявол протянул руку.
Так по нему дьявол схватил!
Я не вестник хороших новостей, мало кто остался жив.
Ничего не так, как кажется, ничего не так, как прежде.
Трубите тревогу, спасайте свои жизни.
Трубите тревогу, враг атакует.
Солдаты на земле падали, барабаны грохотали над полем битвы.
А я смотрел на весь этот ужас, молитву пел и падал на колени.