Paroles et traduction Divya Kumar - Binu Baadar

Binu Baadar

Dhar dhar dhar dharti bole,
Bam bhole bam bam bam bhoie
Chhati khun bhara dil khole,
Bam bhole bam bam bam bhole
Bhut bayar pisach
Bhaage saare praan bachakar
Jai kaali kalkatte wali tera waar naa jaaye khaali
Tera waar naa jaaye khaali
Ho binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar
Ho kaha re chamke, ho kaha re chamke
Ho kaha re chamke, ho kaha re chamke binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar ho binu ho
Ho naache naginiya bina been, naache naginiya bina been
Ho maare tees gine hai teen, maare tees gine hai teen
Nayanwa maa zehar zehar damke
Ho nayanwa maa zehar zehar damke, binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar
Tewar vikat krodh vikraala, tewar vikat krodh vikraala
Ho nas nas hoyi ankhiya betaala
Ho nas nas hoyi ankhiya betaala
Adh ratiya atariya sooraj damke
Adh ratiya atariya sooraj damke, binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar
Ho binu baadar bijuri kaha re chamke binu baadar

Binu Baadar

The earth is trembling,
Bam bhole bam bam bam bhoie
My heart is filled with blood and pain,
Bam bhole bam bam bam bhole
Ghosts and devils
Flee in terror for their lives
Hail Kaali of Calcutta, your wrath is relentless
Your wrath is relentless
Oh, without clouds
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds?
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds?
Oh, where does it flash, oh, where does it flash
Oh, where does it flash, oh, where does it flash without clouds?
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds, oh without
Oh, the serpent dances without music, the serpent dances without music
Oh, she strikes thirty times, she strikes thirty times
Her eyes gleam with deadly poison
Oh, her eyes gleam with deadly poison, without clouds
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds?
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds?
Her face is twisted with fury, her face is twisted with fury
Oh, her eyes are like those of a demon
Oh, her eyes are like those of a demon
In the darkest hours, the sun shines brightly
In the darkest hours, the sun shines brightly, without clouds
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds?
Oh, without clouds, where does the lightning flash without clouds?