Paroles et traduction Diwali - A Gente

A Gente

A vida é passageira mas o amor é inacabável
Por isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Porque nós dois transcedemos a vida e a morte
Ultrapassamos as barreiras do sul ao norte
E eu acho que temos sorte
Por sermos assim tão fortes
Nosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mas não diga que vai pois eu corro atrás
Não tem jeito sem você eu não penso direito

Então vem me diga novamente que me quer também
Meus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Vem fazer diferente, me deixe contente
Todo dia toda hora eu só penso na gente
Às vezes eu pareço que sou doida
Porque longe de você eu fico louca
Palavras são pequenas para descrever
O tamanho do amor que eu sinto por você

A vida é passageira mas o amor é inacabável
Por isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Porque nós dois transcedemos a vida e a morte
Ultrapassamos as barreiras do sul ao norte
E eu acho que temos sorte
Por sermos assim tão fortes
Nosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mas não diga que vai pois eu corro atrás
Não tem jeito sem você eu não penso direito

Você não sabe o quanto eu tenho para te falar
Se soubesse pararia só um pouco para me escutar
Não deixaria um vazio no meu coração
Não tem conversa, não tem chance, não tem opção
Tá parecendo ditadura, pura opressão

Me de uma chance de mostrar o meu valor
Eu só quero o seu amor
Nada me faz sentir calor
Como o seu corpo, seu sabor

Seu olhar tá me dizendo que você tá escondendo a verdade
Você também sentiu saudade
Não adianta mais negar
Porque seus olhos, contarão toda a verdade

Então vem me diga novamente que me quer também
Meus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Vem fazer diferente, me deixe contente
Todo dia toda hora eu só penso na gente
Às vezes eu pareço que sou doida
Porque longe de você eu fico louca
Palavras são pequenas para descrever

Então vem
E diz que me quer também

A Nós

Life is fleeting but love is eternal
So don't cry if one day I'm unattainable
Because we both transcend life and death
We overcome the barriers from south to north
And I think we are lucky
To be so strong
Our love is guarded in the chest like a safe
But don't say you're going because I'll run after you
There is no way without you I can't think straight

So come tell me again that you want me too
My eyes in your eyes I feel good
Come and make a difference, make me happy
Every day every hour I only think of us
Sometimes I seem crazy
Because away from you I go crazy
Words are small to describe
The size of the love I feel for you

Life is fleeting but love is eternal
So don't cry if one day I'm unattainable
Because we both transcend life and death
We overcome the barriers from south to north
And I think we are lucky
To be so strong
Our love is guarded in the chest like a safe
But don't say you're going because I'll run after you
There is no way without you I can't think straight

You don't know how much I have to tell you
If you knew you would stop for a moment to listen to me
You wouldn't leave a void in my heart
There is no talk, no chance, no option
It's like a dictatorship, pure oppression

Give me a chance to show you my worth
I only want your love
Nothing makes me feel warm
Like your body, your flavour

Your look is telling me that you're hiding the truth
You missed me too
No more denying
Because your eyes will tell the truth

So come tell me again that you want me too
My eyes in your eyes I feel good
Come and make a difference, make me happy
Every day every hour I only think of us
Sometimes I seem crazy
Because away from you I go crazy
Words are small to describe

So come
And say you want me too