Paroles et traduction Dix-Iple Deca - Barbe
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ma
vie
constamment
en
construction
My
life
is
constantly
under
construction
Comme
l'autoroute
Décarie
Like
the
Décarie
Highway
Toi
tu
roules
en
char
et
moi
je
roule
You
drive
a
car
and
I
drive
En
char
allégorique
An
allegorical
car
Allez
Go,
ri
(Allégorie)
que
j'te
montre
ce
qui
sort
de
mes
tripes
Go,
let
me
show
you
what
comes
out
of
my
guts
Car
si
je
m'exprime
sur
la
Popo,
il
y
a
des
chances
qu'ils
m'étripent
Because
if
I
express
myself
on
the
Popo,
there's
a
chance
they'll
rip
me
apart
J'en
ai
fait
du
kilométrage
et
j'ai
kill
au
passage
I've
done
a
lot
of
mileage
and
I've
killed
on
the
way
Une
tonne
D'emcees
que
j'ai
mis
en
vrac
A
ton
of
Emcees
I've
messed
up
Appelle
ça
un
long
métrage
Call
it
a
feature
film
J'ai
tellement
marché,
j'ai
déchiré
mon
premier
ménisque
I've
walked
so
much,
I
tore
my
first
meniscus
Et
j'attendais
Le
GO
(Legault)
pour
continuer
comme
le
premier
ministre
And
I
was
waiting
for
the
GO
(Legault)
to
continue
like
the
Prime
Minister
François
m'a
dit
qu'y
a
pas
de
racisme
dans
le
système
François
told
me
there's
no
racism
in
the
system
Si
la
police
t'aime
pas,
c'pas
pour
la
couleur
de
l'épiderme
If
the
police
don't
like
you,
it's
not
because
of
your
skin
color
Par
inadvertance
j'ai
touché
un
point
très
sensible
I
inadvertently
touched
a
very
sensitive
point
Ils
ont
peur
de
la
noirceur
comme
le
diable
a
peur
de
la
bible
They
fear
darkness
like
the
devil
fears
the
bible
J'voulais
percer
dans
le
game
comme
le
rocher
de
Gaspésie
I
wanted
to
break
into
the
game
like
the
rock
of
Gaspésie
J'ai
gaspillé
tellement
de
salive
que
j'ai
fait
naufrage
sur
la
rive
I
wasted
so
much
saliva
that
I
shipwrecked
on
the
shore
Sud,
Épave
mais
live
je
suis
sur
un
autre
vibe
South,
Wreck
but
live
I'm
on
a
different
vibe
Le
message
en
diffusion
par
le
truchement
de
Bell
Fibe
The
message
being
broadcast
via
Bell
Fibe
N'écoute
pas
TVA
Nouvelles,
c'est
TV
à
poubelle
Don't
listen
to
TVA
Nouvelles,
it's
TV
trash
Va
checker
les
commentaires
on
voit
que
les
gens
ont
de
la
misère
Go
check
the
comments,
you
can
see
that
people
are
struggling
À
différencier
ce
qui
sort
de
l'ordinateur
To
differentiate
what
comes
out
of
the
computer
Récalcitrant
au
changement
mais
trop
paresseux
pour
checker
les
preuves
Reluctant
to
change
but
too
lazy
to
check
the
evidence
Yo
met
toi
à
l'abri...
Comment
oses-tu
Yo,
take
cover...
How
dare
you
Tu
dois
penser
que
je
suis
con
You
must
think
I'm
stupid
Sans
gain
(Consanguin)
comment
puis-je
gagner
ma
vie
Without
gain
(Consanguinity),
how
can
I
make
a
living
J't'assure,
sur
la
tête
de
chacun
de
mes
bébés
métis
I
assure
you,
on
the
head
of
each
of
my
mixed-race
babies
Dieu
ne
m'a
jamais
lâché,
J'ai
toujours
FIT
comme
Tetris
God
never
left
me,
I
always
FIT
like
Tetris
Et
depuis
que
j'y
crois,
impossible
d'être
agnostique
And
since
I
believe,
it's
impossible
to
be
agnostic
On
m'a
traité
de
fou
et
envoyé
au
psy
pour
diagnostique
I've
been
called
crazy
and
sent
to
the
shrink
for
diagnosis
On
a
checké
les
2 hémisphères
de
mon
brain
They
checked
both
hemispheres
of
my
brain
Finalement
c'est
pas
que
j'suis
fou
mais
que
je
m'en
fou
de
toi
Ultimately,
it's
not
that
I'm
crazy,
but
that
I
don't
care
about
you
Fais-moi
porter
le
chapeau
à
chaque
fois
que
je
m'échappe
Make
me
wear
the
hat
every
time
I
escape
Contre
tous
ces
chiens
qui
jappent
Against
all
these
barking
dogs
Comme
si
y'avais
du
hash
dans
mon
sac
As
if
there
was
hash
in
my
bag
I
never
plead
the
fifth,
je
parle
ampil
(En
pile)
comme
Duracell
I
never
plead
the
fifth,
I
talk
ampil
(in
a
pile)
like
Duracell
Ton
beef
je
le
mange
comme
un
couscous
qui
sort
de
Marrakech
Your
beef,
I
eat
it
like
couscous
from
Marrakech
La
barbe
semble
berbère
The
beard
seems
Berber
Mais
les
barres
sont
blacks
comme
Panther
But
the
bars
are
black
like
Panther
Comme
l'œil
au
beurre
noir
après
que
t'aies
le
malheur
de
crier
le
N-Word
Like
the
black
eye
after
you
have
the
misfortune
to
shout
the
N-Word
Laisse-moi
Enjoy
mon
Chaka
Zulu
moment
Let
me
Enjoy
my
Chaka
Zulu
moment
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mike Oray
Album
Barbe
date de sortie
06-08-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.