Paroles et traduction Dixi - Despedida de un Enamorado Cualquiera

Despedida de un Enamorado Cualquiera

Te tengo una muy mala noticia
Hoy me voy para siempre.
Ya no puedo soportar
Ni un minuto en esta jaula de locos
Te juro lo he pensado muy bien y se que ya no hay manera.
Y es que el cuerpo ya no puede más, no soy un héroe de guerra.

Me voy muy lejos de aquí, Donde nada me recuerde a ti.
Quizás el tiempo te enseñe que fue amor aquello que
Te di.

Tu llave y tus revistas de rock las deje en la ventana
Dejé también una flor y a tu madre una culebra en su cama.
Tu padre, tus primas y tu perro mandalos con el psiquiatra
Ya no los aguanto más esta vida es peor que telenovela.

Son las mentiras de amor, que juegan con tu corazón
Y si ya no hay un motivo, es preferible decir adios.

Voy donde nazca el amor
En cada gesto y en cada ricón
Voy donde vaya este tren
No pararé hasta la última estación
El tiempo podrá decidir
Si esto fue lo mejor
O fue un gran error
Voy donde crezca el amor
En cada intento y en cada canción

Quiero que lo entendas de una vez
Somos como agua y aceite
Sos la fifí de salón
Y yo un bohemio que nunca tuvo suerte
Ya tengo mi guitarra en la puerta
No hay de qué me arrepienta
Nadie me quiso escuchar
Estoy solo y tengo el alma desierta

Farewell of Any Lover

I have some very bad news for you
Today I'm leaving forever.
I can't stand it anymore
Not a minute in this crazy cage
I swear I've thought about it very carefully and I know there's no way out.
And it's that the body can't take it anymore, I'm not a war hero.

I'm going far away from here, Where nothing reminds me of you.
Perhaps time will teach you that it was love that
I gave you.

Your key and your rock magazines I left in the window
I also left a flower and a snake in your mother's bed.
Your father, your cousins and your dog send them to the psychiatrist
I can't stand them anymore this life is worse than a soap opera.

They're the lies of love, that play with your heart
And if there's no reason anymore, it's better to say goodbye.

I'm going where love is born
In every gesture and in every corner
I'm going where this train goes
I won't stop until the last station
Time will decide
If this was the best thing
Or it was a big mistake
I'm going where love grows
In every attempt and in every song

I want you to understand it once and for all
We are like water and oil
You're the lounge lizard
And I'm a bohemian who never had any luck
I already have my guitar at the door
Nothing to repent
Nobody wanted to listen to me
I'm alone and my soul is deserted