Paroles et traduction Dixi - Es Amor Esta Vez

Es Amor Esta Vez

Pude enfrentarme a decir la verdad
Y alejarme de ti sin saber,
Que en la distancia iba yo a descubrir,
Que has dejado mi mundo al revés.

Pude apreciar en tus ojos la luz
Que pedía otra oportunidad,
Y de tus labios escuché decir
Aquí espero si quieres volver.

Quise probar nuevos rumbos creyendo
Que así te podría olvidar,
Quise volar lejos del firmamento
Y alcanzar una estrella fugaz.

Pero una noche por fin me envolvió
No sé como pero sucedió,
Saqué las fuerzas desde el corazón

Para buscarte entre la confusión.

Sé que es amor esta vez
Y solo me pueden responder
La luz sobre el mar, el viento y el sol
Testigos de este adiós.

Sé que es amor esta vez
Y yo llegaré hasta donde estés
Envolviendo en tu amor todo lo que soy
Cubriéndote otra vez.

Paso las noches pensando si al menos
Me extrañas como lo hago yo,
Cada milímetro de tu sonrisa
Está presente ya es una obsesión.

Y esta lluvia que cae sobre mí
No la siento porque estoy sin ti,
Voy a pelear hasta el ultimo aliento
Y aclarar este espacio sin luz.

Sé que es amor esta vez
Y solo me pueden responder
La luz sobre el mar, el viento y el sol
Testigos de este adiós.

Sé que es amor esta vez
Y yo llegaré hasta donde estés,
Envolviendo en tu amor todo lo que soy
Cubriéndote otra vez.

Y ahora estoy aquí pensando que te perdí,
Podré recuperarte de la noche
Y es una eternidad pensar si tu vendrás
Ganándole a la luz del sol en claridad.

Sé que es amor esta vez
Y solo me pueden responder
La luz sobre el mar, el viento y el sol
Testigos de este adiós.

Sé que es amor esta vez
Y yo llegaré hasta donde estés,
Envolviendo en tu amor todo lo que soy
Cubriéndote otra vez.

Pude enfrentarme a decir la verdad
Y alejarme de ti sin saber,
Que en la distancia iba yo a descubrir
Que has dejado mi mundo al revés.

Cuando la noche por fin me envolvió
No sé como pero sucedió,
Saqué las fuerzas desde el corazón
Para buscarte entre la confusión.

This Time It's Love

I was able to face telling the truth
And walk away from you without knowing
That in the distance I would come to discover
That you've turned my world upside down.

I could see in your eyes the light
That begged for another chance
And from your lips I heard you say
I'm waiting here if you want to come back.

I wanted to try new paths believing
That that way I could forget you
I wanted to fly far from the firmament
And reach a shooting star.

But one night finally enveloped me
I don't know how but it happened
I pulled strength from the depths of my heart

To search for you in the midst of confusion.

I know it's love this time
And only the light on the sea
The wind and the sun, can answer me
Witnesses to this goodbye.

I know it's love this time
And I will travel wherever you are
Surrounding all that I am in your love
Covering you again.

I spend my nights wondering if you at least
Miss me like I miss you
Every inch of your smile
Is now present, it's an obsession.

And this rain that falls on me
I don't feel it because I'm without you
I will fight to the very end
And shine a light on this darkness.

I know it's love this time
And only the light on the sea
The wind and the sun, can answer me
Witnesses to this goodbye.

I know it's love this time
And I will travel wherever you are
Surrounding all that I am in your love
Covering you again.

And now I'm here thinking that I lost you
I will be able to win you back from the night
And it's an eternity to think if you will come
Conquering the sunlight with clarity.

I know it's love this time
And only the light on the sea
The wind and the sun, can answer me
Witnesses to this goodbye.

I know it's love this time
And I will travel wherever you are
Surrounding all that I am in your love
Covering you again.

I was able to face telling the truth
And walk away from you without knowing
That in the distance I would come to discover
That you've turned my world upside down.

When the night finally enveloped me
I don't know how but it happened
I pulled strength from the depths of my heart
To search for you in the midst of confusion.