Paroles et traduction Dixi - Es Amor Esta Vez

Es Amor Esta Vez

Pude enfrentarme a decir la verdad
Y alejarme de ti sin saber,
Que en la distancia iba yo a descubrir,
Que has dejado mi mundo al revés.

Pude apreciar en tus ojos la luz
Que pedía otra oportunidad,
Y de tus labios escuché decir
Aquí espero si quieres volver.

Quise probar nuevos rumbos creyendo
Que así te podría olvidar,
Quise volar lejos del firmamento
Y alcanzar una estrella fugaz.

Pero una noche por fin me envolvió
No sé como pero sucedió,
Saqué las fuerzas desde el corazón

Para buscarte entre la confusión.

Sé que es amor esta vez
Y solo me pueden responder
La luz sobre el mar, el viento y el sol
Testigos de este adiós.

Sé que es amor esta vez
Y yo llegaré hasta donde estés
Envolviendo en tu amor todo lo que soy
Cubriéndote otra vez.

Paso las noches pensando si al menos
Me extrañas como lo hago yo,
Cada milímetro de tu sonrisa
Está presente ya es una obsesión.

Y esta lluvia que cae sobre mí
No la siento porque estoy sin ti,
Voy a pelear hasta el ultimo aliento
Y aclarar este espacio sin luz.

Sé que es amor esta vez
Y solo me pueden responder
La luz sobre el mar, el viento y el sol
Testigos de este adiós.

Sé que es amor esta vez
Y yo llegaré hasta donde estés,
Envolviendo en tu amor todo lo que soy
Cubriéndote otra vez.

Y ahora estoy aquí pensando que te perdí,
Podré recuperarte de la noche
Y es una eternidad pensar si tu vendrás
Ganándole a la luz del sol en claridad.

Sé que es amor esta vez
Y solo me pueden responder
La luz sobre el mar, el viento y el sol
Testigos de este adiós.

Sé que es amor esta vez
Y yo llegaré hasta donde estés,
Envolviendo en tu amor todo lo que soy
Cubriéndote otra vez.

Pude enfrentarme a decir la verdad
Y alejarme de ti sin saber,
Que en la distancia iba yo a descubrir
Que has dejado mi mundo al revés.

Cuando la noche por fin me envolvió
No sé como pero sucedió,
Saqué las fuerzas desde el corazón
Para buscarte entre la confusión.

Это любовь

Я смог сказать правду
И уйти от тебя, не зная,
Что вдали я пойму,
Что ты перевернула мой мир.

Я увидел в твоих глазах свет
Молящий о втором шансе,
И я услышал твои слова
Жду тебя, если захочешь вернуться.

Я пытался найти новые пути, веря
Что так смогу забыть тебя,
Я хотел взлететь далеко от неба
И поймать падающую звезду.

Но однажды ночью меня охватило
Не знаю, как это произошло,
Я нашел силы в своем сердце

Чтобы найти тебя в смятении.

Я знаю, что это любовь
И только они могут ответить
Свет на море, ветер и солнце
Свидетели этого прощания.

Я знаю, что это любовь
И я подойду туда, где ты
Окутывая твою любовь всем, что я есть
Снова закрывая тебя.

Я провожу ночи, думая, что по крайней мере
Ты скучаешь по мне, как я по тебе,
Каждый миллиметр твоей улыбки
Уже присутствует и это стало навязчивой идеей.

И этот дождь, который падает на меня
Я не чувствую, потому что я без тебя,
Я буду сражаться до последнего вздоха
И освещу это темное пространство.

Я знаю, что это любовь
И только они могут ответить
Свет на море, ветер и солнце
Свидетели этого прощания.

Я знаю, что это любовь
И я подойду туда, где ты,
Окутывая твою любовь всем, что я есть
Снова закрывая тебя.

И теперь я здесь, думая, что потерял тебя,
Я смогу вернуть тебя из ночи
И это вечность, думать, придешь ли ты
Одолев свет солнца в ясности.

Я знаю, что это любовь
И только они могут ответить
Свет на море, ветер и солнце
Свидетели этого прощания.

Я знаю, что это любовь
И я подойду туда, где ты,
Окутывая твою любовь всем, что я есть
Снова закрывая тебя.

Я смог сказать правду
И уйти от тебя, не зная,
Что вдали я пойму
Что ты перевернула мой мир.

Когда ночь наконец охватила меня
Не знаю, как это произошло,
Я нашел силы в своем сердце
Чтобы найти тебя в смятении.