Paroles et traduction The Chicks - Cold Day In July

Cold Day In July

The moon is full, my arms are empty
All night long, I've pleaded and cried
You always said the day that you would leave me
Would be a cold day in July

Your bags are packed, not a word is spoken
Guess we said everything with good-bye
Time moves so slow, promises get broken
On this cold day in July

Sun's comin' up, comin' up down on Main Street
Children shout as they're running out to play
Head in my hands
Here I am standing in my bare feet
Watching you drive away
Watching you drive away

Said that we were gonna last forever
You said our love would never die
It looks like spring
And it feels like sunny weather
But it's a cold day in July

Oh, sun's comin' up, comin' up down on Main Streen
Children shout as they're running out to play
Whoa, head in my hands
Here I am standing in my bare feet
Watching you drive away
Watching you drive away

The moon is full, my arms are empty
All night long, how I've pleaded and cried
You always said the day that you would leave me
Would be a cold day in July
Here comes that cold day in July

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, yeah

La-da-da
La-da-da
La-da-da
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh

Холодный день в июле

Полная луна, а мои руки пусты.
Всю ночь я умоляла и плакала.
Ты всегда говорил, что день, когда ты меня оставишь,
Будет холодным днем в июле.

Твои сумки собраны, ни слова не сказано.
Думаю, мы все сказали этим прощанием.
Время тянется так медленно, обещания нарушены
В этот холодный день в июле.

Солнце встает, встает над главной улицей.
Дети кричат, выбегая играть.
Спрятав лицо в ладонях,
Я стою здесь босиком,
Смотрю, как ты уезжаешь.
Смотрю, как ты уезжаешь.

Ты говорил, что мы будем вместе вечно.
Ты говорил, что наша любовь никогда не умрет.
На вид весна,
И на ощупь как солнечная погода,
Но это холодный день в июле.

О, солнце встает, встает над главной улицей.
Дети кричат, выбегая играть.
О, спрятав лицо в ладонях,
Я стою здесь босиком,
Смотрю, как ты уезжаешь.
Смотрю, как ты уезжаешь.

Полная луна, а мои руки пусты.
Всю ночь я умоляла и плакала.
Ты всегда говорил, что день, когда ты меня оставишь,
Будет холодным днем в июле.
Вот и наступил этот холодный день в июле.

О, о, о, о, о, о, о
Да, да, да
О, о, да

Ла-да-да
Ла-да-да
Ла-да-да
О, о, о, о, о
О-у