Paroles et traduction The Chicks - I Like It

I Like It

Some people think I'm crazy
Try to understand
I get satisfaction
Of everything I can

Losers and the winners
Laughter and the tears
Noises of the day to day
Is music to my ears
And I like it yeah, I like it, whoa

Gonna live it up this time
And dance like the song is never ending
Gonna get so high tonight
You won't be able to bring me down

'Cause I like it
Yeah, I like it

Drivin' down the highway
Wind is in my hair
And if I hit a traffic jam
I swear that I won't care

Livin' the lows
High's that much higher
Sun will shine through
Smoke and fire of love
Whoa, love, whoa

Gonna ride this merry-go-round
And dance like the night is never ending
Gonna get so high on life
You won't be able to bring me down

'Cause I like it
Yeah, I like it
Oh, baby, I like it
Whoa, I like it

A sea couldn't wash away
The happiness I've come to find
Since love has taught me how to break
Break these chains that hold me back

Noisy streets and the sleepy bars
And the neon signs, and the rusty cars
How many nights have I wondered how
One goes through life without seeing the beauty of love?
Whoa, the beauty of love, whoa

Gonna live it up in this town
And dance like the song is never ending
Gonna get so high tonight
You won't be able to bring me down

And I like it
Yeah, I like it
Whoa, baby, I like it
Oh, yeah, I like it

I like it
Whoa, like it baby
Whoa, like it, like it
Whoa, like it, whoa
I like it

Мне это нравится

Некоторые думают, что я сумасшедшая,
Пытаются понять.
Я получаю удовольствие
От всего, что могу.

Неудачники и победители,
Смех и слезы,
Шумы изо дня в день —
Музыка для моих ушей.
И мне это нравится, да, мне это нравится, ого!

Собираюсь оторваться в этот раз
И танцевать, как будто песня никогда не закончится.
Сегодня я взлечу так высоко,
Что ты не сможешь меня спустить на землю.

Потому что мне это нравится,
Да, мне это нравится.

Мчусь по шоссе,
Ветер в моих волосах.
И если я попаду в пробку,
Клянусь, мне будет все равно.

Проживая падения,
Взлеты становятся еще выше.
Солнце будет сиять сквозь
Дым и огонь любви,
Ого, любовь, ого!

Собираюсь кататься на этой карусели
И танцевать, как будто ночь никогда не закончится.
Так опьянею жизнью,
Что ты не сможешь меня спустить на землю.

Потому что мне это нравится,
Да, мне это нравится,
О, милый, мне это нравится,
Ого, мне это нравится.

Море не сможет смыть
Счастье, которое я обрела,
С тех пор, как любовь научила меня, как разорвать
Эти цепи, которые меня сдерживают.

Шумные улицы и сонные бары,
Неоновые вывески и ржавые машины.
Сколько ночей я задавалась вопросом, как
Можно пройти через жизнь, не видя красоты любви?
Ого, красота любви, ого!

Собираюсь оторваться в этом городе
И танцевать, как будто песня никогда не закончится.
Сегодня я взлечу так высоко,
Что ты не сможешь меня спустить на землю.

И мне это нравится,
Да, мне это нравится,
Ого, милый, мне это нравится,
О, да, мне это нравится.

Мне это нравится,
Ого, нравится, милый,
Ого, нравится, нравится,
Ого, нравится, ого,
Мне это нравится.