Paroles et traduction The Chicks - If I Fall You're Going Down with Me - Live Version

If I Fall You're Going Down with Me - Live Version

Was it the pull of the moon now, baby
That led you to my door?
You say the night's got you acting crazy
I think it's something more
I've never felt the Earth move, honey
Until you shook my tree
Nobody runs from the law now, baby, of love and gravity

Pulls you so strong
Baby, you gotta hold on

If I fall, you're going down with me
You're going down with me, baby, if I fall
You can't take back every little chill you give me
You're going down with me, baby, heart and all
Ooh, yeah

We're hanging right on the edge now, baby
The wind is getting stronger
We're hanging on by a thread now, honey
We can't hold on much longer

It's a long way down
But it's too late

If I fall, you're going down with me
You're going down with me, baby, if I fall
You can't take back every little chill you give me
You're going down with me, baby, heart and all

Ooh baby, I couldn't get any higher
This time I'm willing to dance on the wire
If I fall

'Cause if I fall

'Cause if I fall, you're going down with me
Goin' down with me, baby, if I fall
You can't take back every little chill you give me
You're going down with me, baby, heart and all

If I fall
If I fall
Ooh, yeah

Если я упаду, ты пойдешь ко дну вместе со мной - Концертная версия

Это была сила лунного притяжения, милый,
Что привела тебя к моему порогу?
Ты говоришь, что эта ночь сводит тебя с ума,
Но я думаю, дело в чем-то большем.
Я никогда не чувствовала, как дрожит земля, любимый,
Пока ты не потряс мое дерево.
Никто не может убежать от закона, милый, любви и земного притяжения.

Оно притягивает так сильно.
Малыш, ты должен держаться.

Если я упаду, ты пойдешь ко дну вместе со мной.
Ты пойдешь ко дну вместе со мной, любимый, если я упаду.
Ты не сможешь вернуть назад каждый озноб, что ты вызываешь во мне.
Ты пойдешь ко дну вместе со мной, любимый, сердцем и душой.
О, да.

Мы висим на краю пропасти, милый,
Ветер становится сильнее.
Мы держимся на волоске, любимый,
Мы не сможем держаться еще долго.

Это долгий путь вниз.
Но уже слишком поздно.

Если я упаду, ты пойдешь ко дну вместе со мной.
Ты пойдешь ко дну вместе со мной, любимый, если я упаду.
Ты не сможешь вернуть назад каждый озноб, что ты вызываешь во мне.
Ты пойдешь ко дну вместе со мной, любимый, сердцем и душой.

О, малыш, я не могу подняться выше.
На этот раз я готова танцевать на проводе.
Если я упаду.

Потому что, если я упаду.

Потому что, если я упаду, ты пойдешь ко дну вместе со мной.
Пойдешь ко дну со мной, любимый, если я упаду.
Ты не сможешь вернуть назад каждый озноб, что ты вызываешь во мне.
Ты пойдешь ко дну вместе со мной, любимый, сердцем и душой.

Если я упаду.
Если я упаду.
О, да.