Paroles et traduction The Chicks - Top of the World - Live Version

Top of the World - Live Version

This, uh, next song is my favourite song on the album
And, uh, it's sung from the perspective of a man who's passed on
And he's looking back at his life and wishing he had done things differently
And treated the people in it, a little better
Here's Top of the World

I wished I was smarter
I wished I was stronger
I wished I loved Jesus
The way my wife does

I wish it had been easier
Instead of any longer
I wished I could have stood where you would have been proud
But that won't happen now
That won't happen now

There's a whole lot of singing that's never gonna be heard
Disappearing every day without so much as a word somehow
Think I broke the wings off that little songbird
She's never gonna fly to the top of the world right now
Top of the world

I don't have to answer any of these questions
Don't have no God to teach me no lessons
I come home in the evening

Sit in my chair
One night they called me for supper
But I never got up
I stayed right there in my chair

There's a whole lot of singing that's never gonna be heard
Disappearing every day without so much as a word somehow
Think I broke the wings off that little songbird
She's never gonna fly to the top of the world right now

I wished I'd known you
Wished I'd shown you
All of the things I was on the inside
I'd pretend to be sleeping
When you come in in the morning
To whisper good-bye

Go to work in the rain
I don't know why
Don't know why
'Cause everyone's singing

We just wanna be heard
Disappearing everyday without so much as a word somehow
Wanna grab a hold of that little songbird
Take her for a ride to the top of the world right now

Woah, woah
To the top of the world
To the top of the world
To the top of the world
To the top of the world

To the top of the world
To the top of the world
To the top of the world
To the top of the world

Вершина Мира - Концертная Версия

Эта, э-э, следующая песня - моя любимая на альбоме.
И, э-э, она спета от лица мужчины, который ушел из жизни.
И он оглядывается на свою жизнь и жалеет, что не поступал иначе.
И относился к людям в ней немного лучше.
Вот "Вершина Мира".

Я бы хотела быть умнее,
Я бы хотела быть сильнее,
Я бы хотела любить Иисуса
Так, как любит моя жена.

Жаль, что все было так сложно,
И длилось так долго.
Жаль, что я не смогла добиться того, чем ты мог бы гордиться,
Но теперь этого не случится.
Теперь этого не случится.

Так много песен никогда не будут услышаны,
Они исчезают каждый день без единого слова, почему-то.
Думаю, я сломала крылья той маленькой певчей птичке.
Она уже никогда не взлетит на вершину мира.
На вершину мира.

Мне не нужно отвечать ни на один из этих вопросов.
У меня нет Бога, который бы преподал мне урок.
Я прихожу домой вечером,

Сажусь в свое кресло.
Однажды вечером меня позвали ужинать,
Но я так и не встал.
Я остался сидеть в своем кресле.

Так много песен никогда не будут услышаны,
Они исчезают каждый день без единого слова, почему-то.
Думаю, я сломала крылья той маленькой певчей птичке.
Она уже никогда не взлетит на вершину мира.

Жаль, что я не узнала тебя,
Жаль, что не показала тебе
Все то, что было у меня внутри.
Я притворялась спящей,
Когда ты заходил утром,
Чтобы прошептать "до свидания".

Уходил на работу под дождем.
Не знаю почему.
Не знаю почему.
Потому что все поют,

Мы просто хотим быть услышанными.
Исчезаем каждый день без единого слова, почему-то.
Хотим схватить эту маленькую птичку,
И взлететь с ней на вершину мира прямо сейчас.

Woah, woah.
На вершину мира,
На вершину мира,
На вершину мира,
На вершину мира,

На вершину мира,
На вершину мира,
На вершину мира,
На вершину мира.