Paroles et traduction The Chicks - Voice Inside My Head

Voice Inside My Head

I was only a kid
When I said goodbye to you
Ten summers ago
But it feels like yesterday

Lost, scared and alone
Nothin′ I could give to you
I tried, I really did
But I couldn't find another way

And I want, I need
Somehow to believe
In the choice I′ve made
Am I better off this way?

I can hear the voice inside my head
Sayin' you should be with me instead
Every time I'm feelin′ down, I wonder
What would it be like with you around?

So I, I made my way
Cold and roaming in the wild
I′m forever changed
By someone I never knew

I've, I′ve got a place
I've got a husband and a child
But I′ll never forget
What I've given up in you

And I want, I need
Somehow to believe
In the choice I′ve made
Am I better off this way?

I can hear the voice inside my head
Sayin' you should be with me instead
Every time I'm feelin′ down, I wonder
What would it be like with you around?

And I want, I need
Somehow to believe
In the choice I′ve made
Am I better off this way?

I can hear the voice inside my head
Sayin' you should be with me instead
Every time I′m feelin' down, I wonder
What would it be like with you around?
What would it be like with you around?
What would I be like with you around?

Голос в моей голове

Мне было всего лишь несколько лет,
Когда я попрощалась с тобой.
Десять лет прошло,
Но словно это было вчера.

Потерянная, напуганная и одинокая,
Ничего не могла тебе дать.
Я пыталась, правда пыталась,
Но не нашла другого пути.

И я хочу, мне нужно
Как-то поверить
В сделанный мною выбор.
Лучше ли мне без тебя?

Я слышу голос в своей голове,
Который говорит, что ты должен быть рядом.
Каждый раз, когда мне грустно, я думаю,
Как бы было, будь ты рядом?

И вот я, я пошла своим путем,
Холодная и блуждающая в дикой природе.
Я навсегда изменилась
Из-за того, кого я так и не узнала.

У меня, у меня есть дом,
Муж и ребенок.
Но я никогда не забуду,
Чего я лишилась, потеряв тебя.

И я хочу, мне нужно
Как-то поверить
В сделанный мною выбор.
Лучше ли мне без тебя?

Я слышу голос в своей голове,
Который говорит, что ты должен быть рядом.
Каждый раз, когда мне грустно, я думаю,
Как бы было, будь ты рядом?

И я хочу, мне нужно
Как-то поверить
В сделанный мною выбор.
Лучше ли мне без тебя?

Я слышу голос в своей голове,
Который говорит, что ты должен быть рядом.
Каждый раз, когда мне грустно, я думаю,
Как бы было, будь ты рядом?
Как бы было, будь ты рядом?
Какой бы я была, будь ты рядом?