Paroles et traduction Dixie D’Amelio - Girlfriend

Girlfriend

Is there something you're avoidin'?
You dodged the conversation like it was poison
There's something you've been ignorin'
Later it gets, I see it's something important

And I know we got chemistry
I can feel all the energy
And you say we should probably leave
With your hands all over me
I get a little concerned
And I say what I overheard
And you say that you're over her
I'm not sure

But if I feel so right, if you want me tonight
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend
And if I mean so much, if you say I'm the one
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend

I really wanna believe it
I know you know that you're not makin' it easy
And now I'm thinkin' it over
You know I like it when you keep comin' closer

And I know we got chemistry
I can feel all the energy
And you say we should probably leave
With your hands all over me
I get a little concerned
And I say what I overheard
And you say that you're over her
I'm not sure

But if I feel so right, if you want me tonight
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend
And if I mean so much, if you say I'm the one
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend

(Let me tell your girlfriend)
(Let me tell your girlfriend)

Talk to her like you talk to me
Do you make-believe that everything's under control?
Do you hold her close when you get home?
Do you make-believe? Honestly

If it feels so right, if you want me tonight
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)
'Cause if I mean so much, if you say I'm the one
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)

Your girlfriend (let me tell, let me tell)
Your girlfriend (let me tell your girlfriend)
(Let me tell your girlfriend)
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend

Petite amie

Est-ce que tu évites quelque chose ?
Tu as esquivé la conversation comme si c’était du poison
Il y a quelque chose que tu ignores
Plus tard, je vois que c’est quelque chose d’important

Et je sais qu’on a de la chimie
Je sens toute l’énergie
Et tu dis qu’on devrait peut-être partir
Avec tes mains sur moi
Je deviens un peu inquiète
Et je dis ce que j’ai entendu
Et tu dis que tu en as fini avec elle
Je n’en suis pas sûre

Mais si je me sens si bien, si tu me veux ce soir
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Et si je compte autant pour toi, si tu dis que je suis celle qu’il te faut
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Laisse-moi le dire à ta petite amie

Je veux vraiment le croire
Je sais que tu sais que tu ne me rends pas les choses faciles
Et maintenant, j’y réfléchis
Tu sais que j’aime quand tu te rapproches

Et je sais qu’on a de la chimie
Je sens toute l’énergie
Et tu dis qu’on devrait peut-être partir
Avec tes mains sur moi
Je deviens un peu inquiète
Et je dis ce que j’ai entendu
Et tu dis que tu en as fini avec elle
Je n’en suis pas sûre

Mais si je me sens si bien, si tu me veux ce soir
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Et si je compte autant pour toi, si tu dis que je suis celle qu’il te faut
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Laisse-moi le dire à ta petite amie

(Laisse-moi le dire à ta petite amie)
(Laisse-moi le dire à ta petite amie)

Parle-lui comme tu me parles à moi
Est-ce que tu fais semblant que tout est sous contrôle ?
Est-ce que tu la tiens dans tes bras quand tu rentres à la maison ?
Est-ce que tu fais semblant ? Honnêtement

Si je me sens si bien, si tu me veux ce soir
Laisse-moi le dire à ta petite amie (laisse-moi le dire à ta petite amie)
Laisse-moi le dire à ta petite amie (laisse-moi le dire à ta petite amie)
Parce que si je compte autant pour toi, si tu dis que je suis celle qu’il te faut
Laisse-moi le dire à ta petite amie (laisse-moi le dire à ta petite amie)
Laisse-moi le dire à ta petite amie (laisse-moi le dire à ta petite amie)

Ta petite amie (laisse-moi le dire, laisse-moi le dire)
Ta petite amie (laisse-moi le dire à ta petite amie)
(Laisse-moi le dire à ta petite amie)
Laisse-moi le dire à ta petite amie
Laisse-moi le dire à ta petite amie