Paroles et traduction Dixon 37 - Pozdrówki z betonowej dżungli

Pozdrówki z betonowej dżungli

Powiedz, co u ciebie ziom
Zakopałeś czy kupiłeś broń?
Chłodny tak ten z betonu ląd
Może kosztować życie błąd
Powiedz czemu kocham tak to
Miasto a w nim setki bitych pion
Dla swojaków otwarty dom
Zawsze podam ci bracie dłoń

KZK w odsłuchach - to z ulicy wieści
A Nie pompowanie kto tu jest najlepszy
To materiał który aż w serduchu się nie mieści
Zalewa dzielnice, klatki, podesty
To ten rap, polski rap na rejony
24h bujają się bloki
24h bądź pozdrowiony
Śląsk, WWA, Ganja Ma i Dixony

Zanosi się na mgłę
Po omacku biega lud
Kradną otoczenia tlen
Jak apetyty posmak snu
Cień tu daje mur
Wszystko na ostatni rzut
Pod nogami kruchy lód
Zawsze strong in the hood
To do powodzenia klucz jest
To towar ten co zwala w moment z nóg cię
Pionę tu wysyła Ganja Maffija
Ze śląskiej dżungli, gdzie czas się zatrzymał

Sam wiem najlepiej co mi ten beton dał
Co zabrał
Tu bije moje serce
Co ma być to będzie
Od najmłodszych lat
Powtarzał każdy z nas na oriencie
Wychowałem się gdzie tysiące zakrętów
GM Dix bez przypadku w jednym miejscy
To Dla tych co wierzyli w nas
Tak jak nas ukształtował ten z betonu flas

Nieśmiertelne wersy godnie niosą się przez beton
Ja powracam do koneksji
Gdy na dalszym planie żeton
A ty weź stul ryj
Ciągle nie patrz mi na ręce
Wszystko płynie, panta rhei
Kali prawdziwy MC

Idę gdzie szczęście
Choć droga kręta nieraz
Pojmuję lekcję, ręce składam do nieba
Rozpoznaj sekcje bez fałszywych

Powiedz, co u ciebie ziom
Zakopałeś czy kupiłeś broń?
Chłodny tak ten z betonu ląd
Może kosztować życie błąd
Powiedz czemu kocham tak to
Miasto a w nim setki bitych pion
Dla swojaków otwarty dom
Zawsze podam ci bracie dłoń

19H to kondycja jak na maraton
Czy gonisz czy spierdalasz
Mimo wszystko żwawo
Burki szczekają ale my jak duchy
W labiryncie ulic traf do domu nie do puchy
Miejska dżungla
Diamenty z betonu
Podobne historie u FNSów i Dixonów
Ziomuś, Przesyłam pozdrowienia
Ganja i Dix – klasyka podziemia

Trochę ponad już 3 dychy
Dobrze słyszysz
Ursynowskie blokowisko i zapach ulicy
Przeszywa me serce
Z dumą po całości, brat
Gdy wyjeżdżam w świat, dziwnie płynie czas
Nie ma co chce tu zostać jak najdłużej
Tu jest moje miejsce
I znaki na murze
Tutaj jest to wszystko
Co bezgranicznie kocham
Na gębie radocha, nie szlocham
Za zdrowie browar

To FNS – leci wers na osiedla,

Łączy dźwięk, zajawka jedna
To trawka i hip hop
Nie plastikowe disco
Nie wszystko wygląda tak samo, kiedy jest blisko
Rzucam sort, seria bomb znów na ulicę
Zapłaci mi las rak, leci buch na dzielnicę
Rzeka słów po streecie płynie gęsto
Ty mi wierz w to
Wie Tylko Bóg czy dobrą idę ścieżką

Serwus morda
Chcesz wiedzieć co u nas?
Słucha Dix Pocztówka, dla ciebie z WWa
Czas biegnie naprędce, jak bęben na setce
Nadzieja na szczęście
A coraz, mnie kręcę
Jest pięknie
Po horyzont piachu z cementem
Osiedla codziennie skąpane w oriencie
Tyle u nas, bez zamułki, tak ci powiem
Od Safula masz pozdrówki z betonowej

Powiedz, co u ciebie ziom
Zakopałeś czy kupiłeś broń?
Chłodny tak ten z betonu ląd
Może kosztować życie błąd
Powiedz czemu kocham tak to
Miasto a w nim setki bitych pion
Dla swojaków otwarty dom
Zawsze podam ci bracie dłoń

Greetings from the Concrete Jungle

Yo, tell me what's up, homie
Did you bury or buy a gun?
This concrete land is cold, you see
One mistake can cost your life, believe
Tell me why I love it so
This city with its hundreds of beaten paths to go
Open doors for my own kind, you know
Always there to lend a hand, bro

KZK in the headphones - news from the streets
No bragging about who's the best, that's obsolete
This material doesn't even fit in your heart's seat
It floods the districts, the blocks, the concrete
This is that rap, Polish rap for the zones
24/7 the blocks are swaying, never alone
24/7 be greeted, you're home
Silesia, Warsaw, Ganja Maffija, and Dixons roam

The fog is rolling in, it's getting dense
People running blind, no pretense
Stealing the air, a growing expense
Like hunger pangs, a taste of suspense
The wall casts a shadow, immense
Everything on the last throw of the dice
Thin ice under our feet, no paradise
Always strong in the hood, that's the advice
That's the key to success, precise
This is the stuff that knocks you off your feet in a trice
Ganja Maffija sends love, it's nice
From the Silesian jungle, where time stands still, no vice

I know best what this concrete gave me
And what it took away, you see
My heart beats here, eternally
What's meant to be will be
Since my youngest years, wild and free
Each of us repeated on the block, you see
I grew up where there were thousands of turns
GM Dix in one place, the lesson burns
This is for those who believed in us
Just as this concrete flask shaped us

Immortal verses carried proudly through the concrete maze
I'm returning to the connections, in a daze
With a token in the background, a haze
And you just shut your trap, don't phase
Stop watching my hands, it's a craze
Everything flows, panta rhei, always
Kali, a true MC, in a blaze

I go where happiness lies, it's the way
Though the path is often winding, I pray
I understand the lesson, to heaven I say
Recognize the sections without the fake, it's okay

Yo, tell me what's up, homie
Did you bury or buy a gun?
This concrete land is cold, you see
One mistake can cost your life, believe
Tell me why I love it so
This city with its hundreds of beaten paths to go
Open doors for my own kind, you know
Always there to lend a hand, bro

19H - condition like a marathon, it's true
Whether you're chasing or running, through and through
Still lively, me and you
The cops bark, but we're like ghosts, unseen, it's true
In the labyrinth of streets, find your way home, not the pen, it's due
Urban jungle, we grew
Diamonds from the concrete, me and you
Similar stories with FNS and Dixons, it's true
Homie, I send my greetings to you
Ganja and Dix - classics of the underground, through and through

A little over 3 decades, it's true
You heard right, me and you
Ursynów housing estate and the smell of the street, it imbues
Pierces my heart, no ruse
With pride all the way, bro, it's true
When I travel the world, time flows strangely, anew
No point, I want to stay here as long as I can, it's true
This is my place, me and you
And the signs on the wall, a clue
Here is everything
That I love unconditionally, it's true
Joy on my face, I don't cry, boo
A beer for health, me and you

This is FNS - a verse for the blocks, it's true

Connecting the sound, one passion, me and you
It's weed and hip hop, a crew
Not plastic disco, it's true
Not everything looks the same when it's close, a view
I throw a batch, a series of bombs on the street anew
The forest of hands will pay me, a puff for the district, it's due
A river of words flows thickly along the street, it's true
You believe me, boo
Only God knows if I'm on the right path, me and you

Hey there, dude
Want to know what's up with us?
Listen to Dix Postcard, for you from Warsaw, thus
Time flies fast, like a drum at a hundred, a rush
Hope for happiness
And I'm spinning more and more, a crush
It's beautiful, lush
To the horizon of sand and cement, a hush
Housing estates bathed in the rising sun, a blush
That's what's up with us, no problem, I'll tell you, plush
From Safula you have greetings from the concrete, a rush

Yo, tell me what's up, homie
Did you bury or buy a gun?
This concrete land is cold, you see
One mistake can cost your life, believe
Tell me why I love it so
This city with its hundreds of beaten paths to go
Open doors for my own kind, you know
Always there to lend a hand, bro