Paroles et traduction Dixon Carreras - Se Acabó
Se
Acabó
C'est
fini
No
me
hables
más
de
amor
Ne
me
parle
plus
d'amour
Tú
no
sabes
lo
que
es
eso
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Hoy
guardo
mi
corazón
Aujourd'hui,
je
garde
mon
cœur
Para
no
volver
a
ser
preso
Pour
ne
plus
être
prisonnier
Por
favor,
entiendeló
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
terminó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Por
favor,
ya
entiendeló
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
se
acabó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Por
favor,
entiendelo
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
terminó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Lo
de,
tú
y
yo
ya
se
acabó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Soplo
el
viento,
y
Le
vent
souffle,
et
Como
petalo
de
rosa
Comme
un
pétale
de
rose
Que
se
fué
Qui
s'envole
Así
mismo
lo
que
era
C'est
ainsi
que
ce
que
nous
avions
Vino
a
desaparecer
A
disparu
Otros
brazos
D'autres
bras
Hoy
llenaron
el
espacio
Ont
rempli
aujourd'hui
l'espace
Que
deseabas
tener
Que
tu
désirais
avoir
Y
a
su
amor
me
entregué
Et
je
me
suis
livré
à
son
amour
Y
más
te
diré
al
cielo
Et
je
te
le
dirai,
au
ciel
Le
pediré
Je
demanderai
Que
de
tu
seducción
Que
de
ta
séduction
Me
aleje
de
libre
caer
Je
sois
libéré
de
tomber
Basta
ya
de
ofrecer
Assez
d'offres
Ya
no
voy
a
ceder
Je
ne
céderai
plus
Es
que
debes
de
saber
Tu
dois
savoir
Lo
que
antes
fué
Ce
qui
était
avant
Entre
tú
y
yo
Entre
toi
et
moi
Ya
no
puede
ser
Ne
peut
plus
être
Para
que
perder
el
tiempo
À
quoi
bon
perdre
du
temps
En
recordar
lo
que
fué
ayer
À
se
souvenir
de
ce
qui
était
hier
Si
no
voy
a
retroceder
Si
je
ne
vais
pas
reculer
De
mi
mente
veté
De
mon
esprit,
efface-moi
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Buscaré
olvidarte
Je
vais
essayer
de
t'oublier
De
mi
mente
veté
De
mon
esprit,
efface-moi
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Vete
Va-t'en
Ya
no
quiero
recordarte
Je
ne
veux
plus
me
souvenir
de
toi
Por
favor,
entiendeló
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
terminó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Por
favor,
ya
entiendeló
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
se
acabó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Por
favor,
entiendelo
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
terminó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Lo
de,
tú
y
yo
ya
se
acabó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Nosé
Porque
Insistes
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
insistes
Mucho
daño
me
hiciste
Tu
m'as
fait
beaucoup
de
mal
De
mi
te
burlaste
Tu
t'es
moquée
de
moi
Ahora
quién
esta
triste
Maintenant,
qui
est
triste
Como
te
atreviste
Comment
as-tu
osé
Del
fruto
comiste
Tu
as
mangé
du
fruit
défendu
Preferiste
caer
Tu
as
préféré
tomber
Lo
nuestro
comprometiste
Tu
as
compromis
ce
que
nous
avions
Hoy
te
dedico
esta
canción
Aujourd'hui,
je
te
dédie
cette
chanson
Préstame
atención
Prête-moi
attention
No
te
hagas
de
ilusiones
Ne
te
fais
pas
d'illusions
Porque
tengo
un
nuevo
amor
Parce
que
j'ai
un
nouvel
amour
Me
va
mucho
mejor
Je
vais
beaucoup
mieux
Y
tengo
mil
razones
Et
j'ai
mille
raisons
No
me
hables
más
de
amor
Ne
me
parle
plus
d'amour
Tú
no
sabes
lo
que
es
eso
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Hoy
guardo
mi
corazón
Aujourd'hui,
je
garde
mon
cœur
Para
no
volver
a
ser
preso
Pour
ne
plus
être
prisonnier
Por
favor,
entiendeló
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
terminó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Por
favor,
ya
entiendeló
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
se
acabó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Por
favor,
entiendelo
S'il
te
plaît,
comprends
Lo
de,
tú
y
yo
ya
terminó
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini
Lo
de,
tú
y
yo
ya
se
acabó.
Ce
que
nous
avions,
toi
et
moi,
c'est
fini.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.