Paroles et traduction Diyar Pala - Napcaz Şimdi (feat. Afel)

Napcaz Şimdi (feat. Afel)

Sabah onbir yine işe geç kaldım
Patronu aradım dedim hastalandım
Bugün işe gelemem, yarın kesin gelecem
Yükseldi sesi bende huylandım
Al işini başına çal
Uyanamadım bahanem var
E tepem de attı karnım zil çaldı
Buz dolabında ne var
Baktım içine bi lokma bile yoktu
En güvendiğim peynirim de mi koktu?
Bu ne bayat hayat kaçtı tadım
Dün adana yerken bugün aç kaldım
Ev sahibi kapıya dayandı
Gelmiş aybaşı döktüm gözyaşı
Kafamda elli tilki oynuyo çiftetelli
Manitayı arayıp özür dilesem mi?
Dünyada herkes kendi çıkarına düşmüş otlanıyo
Burada yasa yok tasa yok oldumu şimdi
Dünyada malın iyisi gördüğüm anda canım istiyor
Ama para yok karı yok napcaz şimdi
Nafile çabamız az bile
Sorunlar ensedeyken ulaşmak zor menzile
Hata yap af dile zamansa aksine
Tükenir gider sen dönersin bir katile
Yalanı sev unutsamda her gün yaramı deşti dostum
Yoldaş olan bazen bana batan güneşti
Yıldızlara eder yakamoz eşlik
Kotayı geçtik ve cebelleştik
Sabah uyandım ama yine yorgunum
Bütün gün mesai tipim aynı korkuluk
Belli ki zor durum cepteki son kuruş
Belkide bir gün biter bu kabuslar son bulur
Yeni bir dünya kurarım kendime
Yıkamaz cüssemi hayatın derdi ve
Yalanlar gitgide düşer dilden dile
Kıvılcım aydınlatır karanlığı birden bire
Dünyada herkes kendi çıkarına düşmüş otlanıyo
Burada yasa yok tasa yok oldumu şimdi
Dünyada malın iyisi gördüğüm anda canım istiyor
Ama para yok karı yok napcaz şimdi

What Are We Going to Do Now? (feat. Afel)

I woke up late at eleven and missed work again
I called the boss and said I was sick
I can't come to work today, I'll definitely come tomorrow
His voice got louder, and I got angry
Take your job and shove it
I couldn't wake up, I have an excuse
My head was pounding and my stomach was rumbling
What's in the fridge?
I looked inside and there wasn't a bite to eat
Has my trusty cheese gone bad too?
What a shitty life, I've lost my flavor
I was eating Adana kebab yesterday, but today I'm starving
My landlord came to the door
It's the first of the month, and I'm broke
My head is spinning with fifty foxes playing double drums
Should I call my honey and apologize?
Everyone in the world is looking out for themselves
There's no justice here, no worries, what now?
In this world, I crave the finer things when I see them
But there's no money, no honey, what are we going to do?
My efforts are futile, I don't have enough
When problems are on my tail, it's hard to reach my destination
Make a mistake, apologize, but time is a vicious killer
You'll run out and go back to your old ways
I hate lies, even if I forget them, they always hurt me
My friend was a sunrise, sometimes a setting sun
The stars, the fireflies, they twinkle
We exceeded our data and struggled
I woke up this morning, but I'm still tired
I work all day, looking like a scarecrow
It's clear I'm in a bad way, the last penny in my pocket
Maybe one day these nightmares will end
I'll build a new world for myself
Life's troubles won't break me
And lies will continue to spread
A spark suddenly lights up the darkness
Everyone in the world is looking out for themselves
There's no justice here, no worries, what now?
In this world, I crave the finer things when I see them
But there's no money, no honey, what are we going to do?