Paroles et traduction Diyar Pala - Ama Neden

Ama Neden

Tam bitmeden gitmen gerek
Birimiz olmadan diğeri yok demek
Bu elimizdeki ve içimizdeki
İkimizdeki anılar tek
Ölüm Allah'tan; ne denebilir?
Elbet bi gün ikimizi bir araya getirir
Yüce bi kuvvet, ilahi adalet
Artık al beni bitsin bu hasret
Ama Neden? Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden? Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda; Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey... Sesini özledim bile
Hey... O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Son günüm yakın ölmedim;
Mezara girmedim henüz gelmedim yanına
Bana gülüşünü, ikimizi düşünürüm
Bugün olmadı belki bir gün görüşürüz
Bitmedi pes etmedim daha
İnancım tam başka bir hayat var
Dileğim sadece cennette
Senle olup birlikte sonsuzu yaşamak...
Ama Neden? Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden? Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda; Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey... Sesini özledim bile
Hey... O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey... Sesini özledim bile
Hey... O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır

But Why?

Before you reached the finish line, you needed to go
Meant one couldn't exist without the other
These that we hold in our hands and hearts
The memories within us are singular
Death comes from Allah; what can one say?
One day, it shall bring us together again
A sublime force, divine justice
Take me now, so that my yearning may end
But why? I never thought you'd leave
My days are now meaningless
But why? I'm left alone
You alone occupy my every dream
In my unhappiness, you are absent here
Absent by my side; may Allah forgive
It's not over, I haven't given up yet
Hey... I already miss your voice
Hey... I only await that day
I promise you, I swear to you
My homeland is by your side
What remains is only patience
Only patience
My final day nears, yet death has not come;
I have not entered the grave, not yet reached your side
I think of your laugh, of the two of us
Today it did not happen, perhaps we'll meet one day
It's not over, I have not given up yet
My faith is strong, there is another life
My wish is only to be with you in paradise
And to live eternity together...
But why? I never thought you'd leave
My days are now meaningless
But why? I'm left alone
You alone occupy my every dream
In my unhappiness, you are absent here
Absent by my side; may Allah forgive
It's not over, I haven't given up yet
Hey... I already miss your voice
Hey... I only await that day
I promise you, I swear to you
My homeland is by your side
What remains is only patience
Only patience
It's not over, I have not given up yet
Hey... I already miss your voice
Hey... I only await that day
I promise you, I swear to you
My homeland is by your side
What remains is only patience
Only patience
Only patience
Only patience