Paroles et traduction Diyar Pala - Ama Neden

Ama Neden

Tam bitmeden gitmen gerek
Birimiz olmadan diğeri yok demek
Bu elimizdeki ve içimizdeki
İkimizdeki anılar tek
Ölüm Allah'tan; ne denebilir?
Elbet bi gün ikimizi bir araya getirir
Yüce bi kuvvet, ilahi adalet
Artık al beni bitsin bu hasret
Ama Neden? Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden? Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda; Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey... Sesini özledim bile
Hey... O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Son günüm yakın ölmedim;
Mezara girmedim henüz gelmedim yanına
Bana gülüşünü, ikimizi düşünürüm
Bugün olmadı belki bir gün görüşürüz
Bitmedi pes etmedim daha
İnancım tam başka bir hayat var
Dileğim sadece cennette
Senle olup birlikte sonsuzu yaşamak...
Ama Neden? Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden? Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda; Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey... Sesini özledim bile
Hey... O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey... Sesini özledim bile
Hey... O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır

Но почему?

Ты должна была уйти, не дожидаясь конца
Один без другого — мы ничто
Всё, что у нас в руках и в сердцах,
Наши общие воспоминания — единственны
Смерть от Бога; что тут скажешь?
Когда-нибудь он соединит нас вновь
Высшая сила, божественная справедливость
Забери меня, пусть закончится эта тоска
Но почему? Я думал, ты никогда не уйдешь
Мои дни теперь бессмысленны
Но почему? Я остался один
В каждом сне вижу только тебя
В своей печали, тебя нет здесь
Тебя нет рядом; да простит меня Бог
Я не сдался, ещё не сдался
Эй... Я уже скучаю по твоему голосу
Эй... Я жду только этого дня
Клянусь тебе, обещаю тебе
Моя родина рядом с тобой
Осталось только терпение
Только терпение
Мой последний день близок, но я не умер;
Я ещё не в могиле, ещё не пришёл к тебе
Я вспоминаю твою улыбку, нас двоих
Не сегодня, так когда-нибудь мы встретимся
Я не сдался, ещё не сдался
Я верю, что есть другая жизнь
Моё единственное желание — в раю
Быть с тобой и жить вечно...
Но почему? Я думал, ты никогда не уйдешь
Мои дни теперь бессмысленны
Но почему? Я остался один
В каждом сне вижу только тебя
В своей печали, тебя нет здесь
Тебя нет рядом; да простит меня Бог
Я не сдался, ещё не сдался
Эй... Я уже скучаю по твоему голосу
Эй... Я жду только этого дня
Клянусь тебе, обещаю тебе
Моя родина рядом с тобой
Осталось только терпение
Только терпение
Я не сдался, ещё не сдался
Эй... Я уже скучаю по твоему голосу
Эй... Я жду только этого дня
Клянусь тебе, обещаю тебе
Моя родина рядом с тобой
Осталось только терпение
Только терпение
Только терпение
Только терпение