Paroles et traduction Diyar Pala - Zaman Gelip Geçiyor

Zaman Gelip Geçiyor

Sabret, gayret, gayret!
Gayret, sabret, sabret!
Haktan ayrılma yenilme nefsine
Elbet bir gün sen de gülersin
Tatlı mutlu günlere kavuşmak için
Zoru başarıp pes etmemek gerek
İnancını yitirme güven kendine
Sen sen ol işini yap severek
Ekmek kavgası zor
Bir yere varmak kolay değil
Mücadele hırs gerek, hırs gerek
Sabreden derviş, muradına ermiş
Sen de sabret allah verir hakkını
Sen sabret ha gayret
Zaman gelip geçiyor
Su gibi akıp geçti gözlerimin önünden
Zaman beklemez, kaderimi ben seçmedim
O beni buldu seçti, kadere güvenilmez
Bekleme şansını avucuna gelsin
Durma koştur ara bul kap şansını
Ne kadar zor olsa bile yaşamak
Başarıya ulaşılır dayanarak
Yıllardır çözüm yollarına düştüm
Aradım çare bulamadım
Bıktım ama yılmadım
Hala derdime derman aramaktayım
Duvar diplerine diz çöküp
Açıp elimi yalvardım rabbime
Merhamet et yarabbim
Şu bitmiş yorulmuş halime
Kaderim mi küs bana
Ben mi küs kadere anlayamadım
Ne zaman yüzüm gülecek
Bu dertler ne zaman sona erecek
Kaderim mi küs bana
Ben mi küs kadere anlayamadım
Ne zaman yüzüm gülecek
Bu dertler ne zaman sona erecek
Zaman gelip geçiyor
Su gibi akıp geçti gözlerimin önünden
Zaman beklemez, kaderimi ben seçmedim
O beni buldu seçti, kadere güvenilmez
Bekleme şansını avucuna gelsin
Durma koştur ara bul kap şansını
Ne kadar zor olsa bile yaşamak
Başarıya ulaşılır dayanarak
Yıllardır çözüm yollarına düştüm
Aradım çare bulamadım
Bıktım ama yılmadım
Hala derdime derman aramaktayım
Duvar diplerine diz çöküp
Açıp elimi yalvardım rabbime
Merhamet et yarabbim
Şu bitmiş yorulmuş halime
Kaderim mi küs bana
Ben mi küs kadere anlayamadım
Ne zaman yüzüm gülecek
Bu dertler ne zaman sona erecek
Kaderim mi küs bana
Ben mi küs kadere anlayamadım
Ne zaman yüzüm gülecek
Bu dertler ne zaman sona erecek
Zaman gelip geçiyor
Su gibi akıp geçti gözlerimin önünden
Zaman beklemez, kaderimi ben seçmedim
O beni buldu seçti, kadere güvenilmez
Bekleme şansını avucuna gelsin
Durma koştur ara bul kap şansını
Ne kadar zor olsa bile yaşamak
Başarıya ulaşılır dayanarak

Time is Passing By

Be patient, strive, strive!
Strive, be patient, be patient!
Don't stray from righteousness, don't succumb to your desires
One day, you too will smile
To reach sweet, happy days
You must overcome hardship and never give up
Don't lose your faith, trust in yourself
Always do your work with love
The struggle for bread is hard
Reaching somewhere is not easy
Struggle requires ambition, ambition
The patient dervish has attained his desire
Be patient too, Allah will grant you your due
Be patient, come on, strive
Time is passing by
It flowed like water before my eyes
Time doesn't wait, I didn't choose my destiny
It found and chose me, fate is not to be trusted
Don't wait for your chance to fall into your hands
Don't stop, run, seek, find your opportunity
No matter how hard life is
Success is achieved by enduring
For years I've been searching for solutions
I searched, but found no remedy
I'm tired but not giving up
I'm still seeking a cure for my pain
Kneeling by the walls
I raised my hands and pleaded with my Lord
Have mercy, oh Lord
On this exhausted, weary state of mine
Is fate angry with me
Or am I angry with fate, I can't understand
When will my face smile again
When will these troubles end
Is fate angry with me
Or am I angry with fate, I can't understand
When will my face smile again
When will these troubles end
Time is passing by
It flowed like water before my eyes
Time doesn't wait, I didn't choose my destiny
It found and chose me, fate is not to be trusted
Don't wait for your chance to fall into your hands
Don't stop, run, seek, find your opportunity
No matter how hard life is
Success is achieved by enduring
For years I've been searching for solutions
I searched, but found no remedy
I'm tired but not giving up
I'm still seeking a cure for my pain
Kneeling by the walls
I raised my hands and pleaded with my Lord
Have mercy, oh Lord
On this exhausted, weary state of mine
Is fate angry with me
Or am I angry with fate, I can't understand
When will my face smile again
When will these troubles end
Is fate angry with me
Or am I angry with fate, I can't understand
When will my face smile again
When will these troubles end
Time is passing by
It flowed like water before my eyes
Time doesn't wait, I didn't choose my destiny
It found and chose me, fate is not to be trusted
Don't wait for your chance to fall into your hands
Don't stop, run, seek, find your opportunity
No matter how hard life is
Success is achieved by enduring