Paroles et traduction Diyar - Babam

Babam

Daha küçücük bir çocuktum
Varlık içinde yokluk yaşadım yoruldum
Herşeyde mi suçluyum? Ben yolumda mutluyum
Baba senin oğlun serseriyse bu senin eserin
Hiç ilgilenmediysen ama neden ama bu beden
Sokakta büyümeye mecbur muydu?

Allahım sabır ver üstesinden gelmem için
Bana bir yol göster
Allahım huzur ver, kafam dolu beynim durmak ister
Kimse bilemez ne çektiğimi
O hissedemez hayallerimi anlayamaz

Lütfen bir dinle baba, beni çok üzdün ama
Herşeye rağmen hala senin oğlunum ben
Beni olduğum gibi kabullen
Lütfen bir dinle baba, seni çok üzdüm ama
Herşeye rağmen hala senin oğlunum ben
Beni olduğum gibi kabullen

Küsmek için barışılır mı?
Aynı evde ayrı odalarda yaşamaya çalışılır mı?
Bu sorunlara alışılır mı?
Zamanla herşey biter ama kadere karışılır mı?
Gidecek yerim yok sorunlarımsa çok
Güçlü olmalıyım başka çarem de yok off
Zaten bıkmışım ahh...

Allahım sabır ver üstesinden gelmem için
Bana bir yol göster
Allahım huzur ver, kafam dolu beynim durmak ister
Kimse bilemez ne çektiğimi
O hissedemez hayallerimi anlayamaz

Lütfen bir dinle baba, beni çok üzdün ama
Herşeye rağmen hala senin oğlunum ben
Beni olduğum gibi kabullen
Lütfen bir dinle baba, seni çok üzdüm ama
Herşeye rağmen hala senin oğlunum ben
Beni olduğum gibi kabullen

Father

I was just a little kid
I lived in poverty amidst abundance, I was exhausted
Am I to blame? I'm happy with my path
Father, if your son is a vagabond, it's your doing
You never cared about me, but why this body?
Was it forced to grow up in the streets?

God, give me patience to overcome it
Show me a way
God, give me peace, my head is full, my brain wants to stop
No one knows what I'm going through
He can't feel my dreams, he can't understand

Please listen to me, father, I've hurt you so much, but
Despite everything, I'm still your son
Accept me for who I am
Please listen to me, father, I've hurt you so much, but
Despite everything, I'm still your son
Accept me for who I am

Does one make peace so that one can make war?
Does one attempt to live in separate rooms in the same house?
Can one get used to these problems?
Everything ends with time, but can one interfere with destiny?
I have nowhere to go, and my problems are many
I have to be strong, I have no other choice
I'm already tired

God, give me patience to overcome it
Show me a way
God, give me peace, my head is full, my brain wants to stop
No one knows what I'm going through
He can't feel my dreams, he can't understand

Please listen to me, father, I've hurt you so much, but
Despite everything, I'm still your son
Accept me for who I am
Please listen to me, father, I've hurt you so much, but
Despite everything, I'm still your son
Accept me for who I am