Paroles et traduction Diyar - Bilbilo

Bilbilo

Bilbil ser şaxê çi xweş dixwîne
Rist û helbesta ser diweşîne
Bilbil ser şaxê çi xweş dixwîne
Rist û helbesta ser diweşîne

Dilê vî bilbil kul û birîn e
Dilê vî bilbil kul û birîn e
Wek' min hejarek kezeb bi xwîn e
Wek' min hejarek kezeb bi xwîn e

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Helbesta bilbil çi xweş ji dil tê
Axîn û nalîn ji cîgeran tê
Helbesta bilbil çi xweş ji dil tê
Axîn û nalîn ji cîgeran tê

Ew jî wekî min li zora wî tê
Ew jî wekî min li zora wî tê
Hêlîn xerab bû, xwîn ji bazikan tê
Hêlîn xerab bû, xwîn ji bazikan tê

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Wek' min xwînî ye, koçer û jar e
Li ber xerab bû hêlîn û war e
Wek' min xwînî ye, koçer û jar e
Li ber xerab bû hêlîn û war e

Pepûk maye ew bê rê û çare
Pepûk maye ew bê rê û çare
Şûna lîsê wî mexel bû mar e
Şûna lîsê wî mexel bû mar e

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Соловей

Соловей на ветке как прекрасно поет,
Стихи и поэмы льются из его горла.
Соловей на ветке как прекрасно поет,
Стихи и поэмы льются из его горла.

Сердце этого соловья полно боли и ран,
Сердце этого соловья полно боли и ран,
Как и мое, тысяча печеней истекает кровью.
Как и мое, тысяча печеней истекает кровью.

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Песня соловья как прекрасно идет от сердца,
Стехи и плач идут изнутри.
Песня соловья как прекрасно идет от сердца,
Стехи и плач идут изнутри.

Он тоже, как и я, страдает,
Он тоже, как и я, страдает,
Гнездо разрушено, кровь идет из крыльев.
Гнездо разрушено, кровь идет из крыльев.

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Как и я, он окровавлен, кочевник и обездоленный,
Его гнездо и дом разрушены.
Как и я, он окровавлен, кочевник и обездоленный,
Его гнездо и дом разрушены.

Птенец остался без помощи и надежды,
Птенец остался без помощи и надежды,
Вместо колыбели ему досталась змея.
Вместо колыбели ему досталась змея.

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,

Соловей, о, кочующий соловей,
Соловей, о, чужестранец соловей,
Соловей, о, пленник соловей,