Paroles et traduction Diyar - Ez Memim

Ez Memim

Lele rînda va zozana
Way le le le dîlbere
Tu behna bînêfş û gula
Way le le le dîlbêre
Tu evîna mîn mêmyanê
Way le le le dîlbere
Avêtîn tarîya zîndanê
Way le le le dîlbere
Ez mêmim ez memim ez memim
Tu zîna mêzra botanê
Ez mêmim ez memim ez memim
Tu zina mêzra botanê
Rondîk jî çavê tê barandin
Way lê le le lê dîlbere
Kên jî lêvên tê rêvandîn
Way le le le le dîlbere
Dil û cigêr ltê sujandîn
Way le le le le dîlbere
Dilem li sêrte kujandîn
Way le le le le dîlbêre
Ez mêmim ez memim ez memim
Tu zîna mêzra botanê
Lele rînde rînd narînê
Way le le le le dilbere
Tu bîn dêsti dilbîrini
Way le le le le dilbere
Tu naziki nav gîrani
Way le le le le dilbere
Roj nizike tu dîl şa bî
Way le le le le dilbere
Ez memim ez memim ez memim
Tu zîna mêzra botanê
Ez memim ez memim ez memim
Tu zina cizra botane

Je t'aime

Le soleil brille sur ton visage
Oh mon amour, oh mon amour
Tu es comme une violette et une rose
Oh mon amour, oh mon amour
Tu es l'amour de ma vie
Oh mon amour, oh mon amour
Tu m'as jeté dans les ténèbres de la prison
Oh mon amour, oh mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es la beauté des champs fleuris
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es la beauté des champs fleuris
Même les oiseaux regardent tes yeux
Oh mon amour, oh mon amour
Même les abeilles veulent goûter à tes lèvres
Oh mon amour, oh mon amour
Mon cœur et mon âme sont envahis par toi
Oh mon amour, oh mon amour
Mon amour est en train de mourir de chagrin
Oh mon amour, oh mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es la beauté des champs fleuris
Le soleil brille sur ton visage
Oh mon amour, oh mon amour
Tu es le plus beau cadeau que j'ai reçu
Oh mon amour, oh mon amour
Tu es si près de mon cœur
Oh mon amour, oh mon amour
Le jour approche, tu peux être heureuse
Oh mon amour, oh mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es la beauté des champs fleuris
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es la beauté des champs fleuris