Paroles et traduction Diyar - Giden Kuşlar

Giden Kuşlar

Giden kuşlar dönse bulutlar üstünde
Bir selamın gelse baş göz üstünde
Gam keder savrulur yalan değilse
Gecem güne döner yer gök üstünde
Gam keder savrulur yalan değilse
Gecem güne döner yer gök üstünde

Yüksek dağlarında karanfiller, güller baş eğmez yiğitler omuzlar üstünde
Topraktan beslenir, büyür filizler buğdaya dönüşür başaklar üstünde
Topraktan beslenir, büyür filizler buğdaya dönüşür başaklar üstünde

Bir sızı dolaşır başı boş hallerde mahsus mahallerde yürek üstünde
Berçemin vurulur soğuk yellerde, düşer nazlı nazlı kaş göz üstünde
Berçemin vurulur soğuk yellerde, düşer nazlı nazlı kaş göz üstünde
Berçemin vurulur soğuk yellerde, düşer nazlı nazlı kaş göz üstünde

Migratory Birds

If migratory birds returned on the clouds
If your greetings came upon my forehead
Sorrow and grief would dissipate, if it's not a lie
My night would turn into day, on earth and in the heavens
Sorrow and grief would dissipate, if it's not a lie
My night would turn into day, on earth and in the heavens

Carnations and roses bow down on their high mountains, warriors stand tall
They feed from the earth, sprouts grow and wheat turns into ears on top
They feed from the earth, sprouts grow and wheat turns into ears on top

A pang roams aimlessly in the states and places on the heart
My curls are struck by cold winds, they fall gracefully on my forehead
My curls are struck by cold winds, they fall gracefully on my forehead
My curls are struck by cold winds, they fall gracefully on my forehead