Heval Bedran - Diyar traduction en allemand

Heval Bedran

Bir dal düştü bu gün düştü gürkemli
Hizil güleli hüzûn doludur
şemzinan yastadir yasa bürünmüş
Bedranı sariyur sarar sım sıcak
Bedran bedran bedran
Bedran yoldaşim
Kalk ana sende sil güz yaşini
Nerde bizim bedran kuysun başini
Umutsun sen unda bitmeye kavga
üzlemsin sen unda bitmeyen sevda
Bedran bedran bedran bedran
Bedran yoldaşim
Eyme sende botan kaldır başını
Kan günlerinle sen bir isyansın
Giyim sin kuşamsın yüce dağları
Binrece bedranla coşup çalaşın
Bedran bedran bedran bedran
Bedran yoldaşim

Genosse Bedran

Ein Ast fiel heute, fiel prächtig herab,
Die Hızıl-Rose ist voller Trauer.
Şemzinan ist in Trauer, in Leid gehüllt,
Es umarmt Bedran, umarmt ihn ganz warm.
Bedran, Bedran, Bedran,
Bedran, mein Gefährte.
Steh auf, Mutter, auch du, wische deine Tränen ab,
Wo ist unser Bedran, dass er sein Haupt niederlege?
Du bist Hoffnung, in ihm der unendliche Kampf,
Du bist Sehnsucht, in ihm die unendliche Liebe.
Bedran, Bedran, Bedran, Bedran,
Bedran, mein Gefährte.
Beuge dich nicht, auch du, Botan, erhebe dein Haupt,
Mit deinen blutigen Tagen bist du ein Aufstand.
Du bist das Kleid, die Wehr der erhabenen Berge,
Mit Tausenden von Bedrans mögest du jubeln und rauschen.
Bedran, Bedran, Bedran, Bedran,
Bedran, mein Gefährte.