Paroles et traduction Diyar - Heval Îsmaîl

Heval Îsmaîl

Hêvalen nemîr
Lî hêmbêre fêdakarî re zani
Viyana we em bejina xw di têwinin
Dibejin dilana we şehide kurdistane
Re bêre mê tim gêş bê
Lî sêr raya wê waya bi milyona gêl radibe sêr pêya
Diroka xw bi dêste xw xêz dîke
Ji bu kurdistaneke serbuxw azad
Pelen serhîldanê geli
Şere gêrila buye yêk
Carêkêdin em bêjnaxw hibere rewana we dî têwinin dibêjin
Sîlav li we bê ey seroken şehiden başor
Rê heval ismail silav lî webê hêmu
Hevale wê

Xeyrî û xêlil û dijwar mêhe û ehmêd û
Zînar fîraz û omêr û hawar kêndal û xêbad û sozdar
Sîlav lî kervanê şehide kurdistanê
Em vê hêlbeste diyarîye we dîken
Ku hun bi hers û hima xwê
Bu ne sêbole yekitiya wêlat
Pêrçikandina sinore lî sêr siga
Dayîka mê kurdistan
Bêrbî juhr bî hat jî başor
Kêrvanêke rêya wê dur
Birina va direj û dur
Heval ismaîl rê zanê
Tu sêr kêşi jî kêrvanrê
Fêdayî jî kurdistanre
Tu dermanî jî dêrdanra
Hêvalê barê giranî
Tu dermanî jî dêrdanra
Hevale rojê gîranî
Bîlind bu wê pozê çiya
Gulêk bîbêy nav gondîya
Şirînê bêr dîlê dîya
Bêhna guli gulîstanê
Şirînê bêr dilê diya hêval ismaîl

Re z

Товарищ Исмаил

Бессмертные товарищи
Напротив самопожертвования вы знали
Из Вены мы говорим, ваши души приходят
Говорят, ваши сердца - мученики Курдистана
Пусть твоя дорога всегда будет светлой
Посмотри на её путь, вот так миллионы людей поднимаются, смотрят на её следы
Свою историю своими руками пишет
Ради успешного и свободного Курдистана
Планы восстания пришли
Война и партизаны стали одним целым
Еще раз мы говорим, ваши души приходят, говорят
Привет вам, о вожди мучеников юга
Дорогой товарищ Исмаил, привет тебе и всем твоим товарищам
Твои товарищи

Хейри, Хелил, Дижвар, Мехе, Ахмед и
Зинар, Фираз, Омер, Хавар, Кендал, Хебад и Создар
Привет каравану мучеников Курдистана
Мы посвящаем вам эту песню
Чтобы вы своим гневом и энтузиазмом
Стали символом единства страны
Разрушение границ, посмотри на след
Моя мать - Курдистан
Невеста, даже если ранена, пришла с юга
Караван, чей путь далёк
Путь долог и далёк
Товарищ Исмаил, ты знаешь дорогу
Ты вел караван
Пожертвовал собой ради Курдистана
Ты был лекарством от боли
Товарищ тяжкого бремени
Ты был лекарством от боли
Товарищ трудных дней
Высоко поднялся на вершину горы
Цветок в колыбели
Сладость в сердце матери
Аромат цветов в цветнике
Сладость в сердце матери, товарищ Исмаил

Дорога