Paroles et traduction Diyar - Husna

Husna

Tu fistanên laxa mekev (Sen fistan giyme)
Bas argoda mêzi mekev (
Omrê mın dew penç saleYere sen bakma)
Da duwide tafo mekew

Sen fistan giyme
Yere sen bakma
Bu on beş yıllık ömrümü
Sen ardında bitirme

Vare lê lê Hüsnê Canê
Hüsnê bû^ka Kıstikanê
Danê Kıstıkan ba şeş mehene
Vare lê lê dert gıranê

Gel le le canım Husna
Hüsne Kıstıkların gelini
Kıstıklara vermişler altı aylığına
Gel le le ağır dertli

Çı kırıye çı kırıye
Fistana kê sur kıriye
Fistanê da sarıta buxu
Lawıkê qalke dın kıriye

Gel le le canım Husna
Hüsne Kıstıklar'ın gelini
Husna'yı kıstıklara vermişler altı aylığına
Gel le le ağır dertli

Ne yapmış ne yapmış
Kırmızı fistan giyinmiş
Senin fistanın başını yiye
Elin oğlunu deli etmişsin

Vare lê lê Hüsnê Canê
Hüsnê bû^ka Kıstikanê
Danê Kıstıkan ba şeş mehene
Vare lê lê dert gıranê

Bir grup koyunum çukurda
Sağacak kişiler ardı ardına gelir
Kimin kimde gönlü olursa
Yol yolakları ardı ardına yürüsün

Karyêk paziminla kartê
Beri ciy xwe hember tên
Ki dilimaryanlı hevdı buse
Lı rê yolaxan ber vi hevtê

Gel le le canım Husna
Hüsne Kıstıklar'ın gelini
Husna'yı kıstıklara vermişler altı aylığına
Gel le le ağır dertli

Husna

Don't wear those loose dresses (Don't you wear loose dresses)
Don't spread a skirt on the floor (
My life is worth fifteen years Don't you look at the ground)
And don't act spoiled

Don't you wear loose dresses
Don't you look at the ground
This fifteen-year-old life of mine
Don't you finish it off

Come on, come on, my darling Husna
Husna, the bride of Kıstikanê
They have given Kıstikan six months
Come on, come on, you are in great pain

Come on, come on, my darling Husna
Husna, the bride of Kıstikanê
They have given Kıstikan six months
Come on, come on, you are in great pain

From village to village
Who will ask for the dress
The dress is yellow with stripes
The beautiful boy will ask for it

Come on, come on, my darling Husna
Husna, the bride of Kıstikanê
They have given Husna six months
Come on, come on, you are in great pain

What did she do, what did she do
She wore a red dress
Your dress will eat your head
You have driven the other man crazy

Come on, come on, my darling Husna
Husna, the bride of Kıstikanê
They have given Kıstikan six months
Come on, come on, you are in great pain

A group of my sheep are in the pit
People who will milk them come one after another
Whose heart beats for whom
May they walk along the paths one after another

My arm is in a cast
Come to my side
You who love me, kiss me
You who are going down the road, come to me

Come on, come on, my darling Husna
Husna, the bride of Kıstikanê
They have given Husna six months
Come on, come on, you are in great pain