Paroles et traduction Dizparity feat. Leaf - 夢幻泡影

夢幻泡影

一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應做如是觀
一切的生滅 無恆亦無常
執念不能放 墮入修羅場

學會愛人 幫助我們
擁有足夠勇氣
面對終將死亡的人生
太多值得在意的浪漫之愛
不過是驚鴻一瞬仔細看
沒什麼了不得

為之瘋狂
為之沈淪
別忘了誰都是人間的過客
為之頹喪
為之犧牲
別煩了如夢幻泡影 非殘忍

一切的生滅 無恆亦無常
執念不能放 墮入修羅場

為之頹喪 為之犧牲
別煩了如夢幻泡影 非殘忍

Dream Illusion

All phenomena are like dream illusions, like bubbles and shadows,
like dew and lightning. One should contemplate them as such.
All that arises also ceases. They are impermanent and insubstantial.
If we cling to them, we will enter the realm of suffering.

Learning to love helps us
have the courage
to face the fact that we will all die.
There is so much to cherish in our romantic love,
but when we look closely, it is only a fleeting moment,
nothing more.

Be consumed by it,
be obsessed by it,
but do not forget that we are all travelers in this world.
Do not be depressed by it,
do not sacrifice yourself for it,
it is not cruel to know that it is like a dream illusion.

All that arises also ceases. They are impermanent and insubstantial.
If we cling to them, we will enter the realm of suffering.

Do not be depressed by it, do not sacrifice yourself for it,
it is not cruel to know that it is like a dream illusion.