Paroles et traduction Dizzee Rascal - Bop N Keep It Dippin
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
In
the
manor
I
ain't
slippin'
(nah)
Dans
le
quartier,
je
ne
glisse
pas
(non)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
'Cause
these
man
are
always
flippin'
(switchin')
Parce
que
ces
mecs
changent
toujours
de
veste
(retournent)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin',
I
ain't
flippin'
over
no
chicken
(no)
Balance
et
continue
de
bouger,
je
ne
m'énerve
pas
pour
du
poulet
(non)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
'cause
the
manor's
unforgivin'
(trust)
Balance
et
continue
de
bouger
car
le
quartier
ne
pardonne
pas
(crois-moi)
Jack
the
lad
Un
vrai
mec
Jack
and
nab
Prendre
et
voler
Had
to
snatch
and
grab
Devais
piquer
et
saisir
I
was
black
and
sad
J'étais
noir
et
triste
Couldn't
even
catch
a
cab
Je
ne
pouvais
même
pas
choper
un
taxi
Sittin'
in
the
pad
Assis
dans
l'appart'
Thinkin'
I
was
bad
Pensant
que
j'étais
mauvais
Like
a
chav
Comme
un
voyou
I
was
savvy
J'étais
malin
Had
the
gab
J'avais
la
tchatche
I
was
shabby
J'étais
minable
Never
had
the
swag
Je
n'ai
jamais
eu
le
style
GAP
jacket
turned
into
a
bag
La
veste
GAP
transformée
en
sac
It
was
fab
C'était
fabuleux
Just
a
slightly
dodgy
fad
Juste
une
mode
un
peu
douteuse
At
the
time
it
was
the
greatest
swag
I
had
À
l'époque,
c'était
le
meilleur
style
que
j'avais
Old
dear
used
to
nag
La
vieille
mère
n'arrêtait
pas
de
me
harceler
Every
time
I
brought
a
slag
into
the
pad
Chaque
fois
que
je
ramenais
une
traînée
à
l'appart'
I
was
glad
J'étais
content
Caught
the
clap
I
couldn't
blag
J'ai
chopé
la
chaude-pisse,
je
ne
pouvais
pas
le
nier
I
wave
the
flag
Je
brandis
le
drapeau
Now
I
wrap
it
when
I
shag
Maintenant
je
l'enroule
quand
je
baise
Listenin'
to
makaveli
En
écoutant
Tupac
Thinkin'
I
was
rags
Pensant
que
j'étais
un
pauvre
type
With
my
rag
Avec
mon
chiffon
Sippin
Alizé
Sirotant
de
l'Alizé
Not
the
Hennessey
Pas
du
Hennessy
It
made
me
gag
Ça
me
faisait
vomir
Now
I'm
older
Thug
Passion
really
sounds
like
just
a
dodgy
porno
mag
Maintenant
que
je
suis
plus
vieux,
Thug
Passion
sonne
vraiment
comme
un
vieux
magazine
porno
douteux
That
is
not
a
jab
Ce
n'est
pas
une
pique
Let
the
critics
take
a
stab
Laissez
les
critiques
s'en
donner
à
cœur
joie
Birds
tellin'
me
I'm
drab
'cause
I
don't
dab
Les
filles
me
disent
que
je
suis
terne
parce
que
je
ne
danse
pas
Thought
by
now
I'd
be
a
dad
Je
pensais
être
papa
maintenant
With
a
WAG
Avec
une
femme
de
footballeur
Caught
me
cheatin'
on
my
stag
Me
faire
prendre
en
train
de
tromper
pendant
mon
enterrement
de
vie
de
garçon
Still
it's
better
than
a
bucket
full
of
angry
crabs
C'est
toujours
mieux
qu'un
seau
rempli
de
crabes
en
colère
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
In
the
manor
I
ain't
slippin'
(nah)
Dans
le
quartier,
je
ne
glisse
pas
(non)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
'Cause
these
man
are
always
flippin'
(switchin')
Parce
que
ces
mecs
changent
toujours
de
veste
(retournent)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
I
ain't
flippin'
over
no
chicken
(what?)
Balance
et
continue
de
bouger,
je
ne
m'énerve
pas
pour
du
poulet
(quoi
?)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
'cause
the
manor's
unforgivin'
(trust)
Balance
et
continue
de
bouger
car
le
quartier
ne
pardonne
pas
(crois-moi)
Jammin'
at
Jalil's
En
train
de
jammer
chez
Jalil
With
his
brother
Bills
Avec
son
frère
Bills
Back
when
rap
was
all
about
the
skills
À
l'époque
où
le
rap
était
une
histoire
de
talent
Cannabis,
sticky
fingers,
Eminem
and
Cyprus
Hill
Cannabis,
doigts
collants,
Eminem
et
Cypress
Hill
Had
the
time
to
kill
J'avais
du
temps
à
tuer
Sit
and
chill
M'asseoir
et
me
détendre
Debate
about
who
had
the
sickest
verse
Débattre
pour
savoir
qui
avait
le
couplet
le
plus
malade
Who
your
favourite
was
and
who
was
ill
Qui
était
ton
préféré
et
qui
était
le
meilleur
Strictly
for
the
thrill
Strictement
pour
le
frisson
Yeah,
I'm
Dylan,
but
they
used
to
call
me
Dyl
Ouais,
je
suis
Dylan,
mais
ils
m'appelaient
Dyl
Before
the
the
deal
Avant
le
contrat
Mr
Mills
fell
in
love
with
Natalie
M.
Mills
est
tombé
amoureux
de
Natalie
She
had
a
wavy
pair
of
lils
Elle
avait
une
sacrée
paire
de...
Gave
me
chills
but
she
was
crazy
Ça
me
donnait
des
frissons
mais
elle
était
folle
Always
all
up
in
my
grill
Toujours
fourrée
dans
mes
pattes
No
she
wasn't
from
the
grill
Non,
elle
n'était
pas
du
quartier
She
was
beige
and
then
occasionally
Elle
était
beige
et
puis
de
temps
en
temps
Brought
her
bredrin
down
from
Gypsy
Hill
Elle
ramenait
son
pote
de
Gypsy
Hill
Who
I
really
didn't
feel
Que
je
n'aimais
vraiment
pas
If
I
had
to
keep
it
absolutely
real
Pour
être
tout
à
fait
honnête
Then
she
didn't
feel
me
either
Elle
ne
me
sentait
pas
non
plus
Doubt
she'll
leave
me
in
her
will
Je
doute
qu'elle
me
mentionne
dans
son
testament
W-went
to
PFC
and
watched
my
bredrin
jump
up
on
the
counters
Je
suis
allé
au
PFC
et
j'ai
vu
mon
pote
sauter
sur
les
comptoirs
Stab
the
boss
across
the
till
Poignarder
le
patron
à
la
caisse
It
was
probably
over
nil
C'était
probablement
pour
rien
Overkill
Un
peu
exagéré
Must
have
dropped
a
dodgy
pill
Il
a
dû
prendre
une
mauvaise
pilule
This
is
not
a
bloody
drill
Ce
n'est
pas
un
putain
d'exercice
(Somebody
call
the
ambulance)
(Que
quelqu'un
appelle
l'ambulance)
The
bloods
about
to
spill
Le
sang
est
sur
le
point
de
couler
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
In
the
manor
I
ain't
slippin'
(nah)
Dans
le
quartier,
je
ne
glisse
pas
(non)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
'Cause
these
man
are
always
flippin'
(switchin')
Parce
que
ces
mecs
changent
toujours
de
veste
(retournent)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
I
ain't
flippin'
over
no
chicken
(fam)
Balance
et
continue
de
bouger,
je
ne
m'énerve
pas
pour
du
poulet
(mec)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
'cause
the
manor's
unforgivin'
(trust)
Balance
et
continue
de
bouger
car
le
quartier
ne
pardonne
pas
(crois-moi)
Petty
crimes
Petits
délits
Peak
times
Les
grandes
années
Back
when
creed
and
unknown
MC
Pied
Piper
went
to
number
one
with
good
rhymes
Quand
Creed
et
l'inconnu
MC
Pied
Piper
ont
été
numéro
un
avec
de
bonnes
rimes
So
Solid
next
it
was
a
good
sign
So
Solid
ensuite,
c'était
bon
signe
More
Fire
blew
More
Fire
a
explosé
But
Heartless
crew
they
had
the
good
vibes
Mais
Heartless
Crew,
ils
avaient
la
bonne
vibe
I
was
in
my
boiler
suit
J'étais
dans
ma
combinaison
On
the
grind
À
fond
Cookin'
grime
En
train
de
cuisiner
du
grime
On
the
champagne
dance
shoot
Sur
le
tournage
de
"Champagne
Dance"
Thinkin'
I
was
lookin'
fine
Pensant
que
j'avais
l'air
bien
Saw
the
rise
and
the
decline
J'ai
vu
l'ascension
et
le
déclin
The
extortion
and
the
devils
on
the
sidelines
L'extorsion
et
les
démons
sur
la
touche
Bitchin'
'cause
they
couldn't
get
the
shine
À
râler
parce
qu'ils
ne
pouvaient
pas
briller
It
was
deep
and
I
could
peak
C'était
profond
et
je
pouvais
atteindre
le
sommet
They
tried
to
creep
up
from
behind
Ils
ont
essayé
de
se
rapprocher
par
derrière
Talkin'
about
they
want
a
piece
En
disant
qu'ils
voulaient
une
part
du
gâteau
So
I
went
and
bought
a
piece
Alors
je
suis
allé
m'acheter
un
flingue
It
was
a
(nine)
C'était
un
(neuf
millimètres)
Told
myself
nobody's
ever
takin'
mine
Je
me
suis
dit
que
personne
ne
prendrait
jamais
le
mien
I'll
go
blind
if
they
ever
cross
the
line
Je
deviendrai
aveugle
s'ils
franchissent
la
ligne
But
I
never
wanted
pressure
from
the
swine
Mais
je
n'ai
jamais
voulu
de
pression
de
la
part
de
ces
porcs
Got
me
thinkin'
about
my
struggles
Ça
m'a
fait
penser
à
mes
combats
And
the
mountain
that
I
had
to
climb
Et
à
la
montagne
que
j'ai
dû
gravir
I
will
not
rewind
Je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
Plus
I'm
barely
in
my
prime
En
plus,
je
suis
à
peine
dans
la
fleur
de
l'âge
Got
me
switchin'
up
my
line
Ça
m'a
fait
changer
de
ligne
Relocated
off
the
ends
J'ai
déménagé
du
quartier
I
was
bored
but
got
my
piece
of
mind
Je
m'ennuyais
mais
j'ai
trouvé
la
paix
intérieure
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
In
the
manor
I
ain't
slippin'
(nah)
Dans
le
quartier,
je
ne
glisse
pas
(non)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
'Cause
these
man
are
always
flippin'
(switchin')
Parce
que
ces
mecs
changent
toujours
de
veste
(retournent)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
I
ain't
flippin'
over
no
chicken
(it's
long)
Balance
et
continue
de
bouger,
je
ne
m'énerve
pas
pour
du
poulet
(c'est
bon)
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
dippin'
Balance
et
continue
de
bouger,
bébé
Bop
'n
keep
it
dippin'
'cause
the
manor's
unforgivin'
(trust)
Balance
et
continue
de
bouger
car
le
quartier
ne
pardonne
pas
(crois-moi)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.