Paroles et traduction Dizzee Rascal - Imagine

Imagine

Imagine if I showed u 1 day I was leavin da hood,
Wud u call me a sell out, wud u say its all good?
Wud u folow if u cud?
Or wud u jus tell me get da hell out?
And imagine if I showed u dat id found another way of gettin dough wiv out doin dirt,
Lets blurt, wud u love me 4 givin u sum hope?
Or ressent me coz ur pride got hurt?
Imagine if we never grew up on a council estate,
An was country manor raised, wiv a spoon in our mouth,
Wud we still b makin fuss about da east an da south?
Wud we shiver at da robberys, murder an da crack?
An thank god dat we didn hav 2 live like dat,
Jus an image on da tv as were comftarbly sat,
Sippin wine room lit by da summer sunshine,
Not a worry in da world as we cash will e chat?
Oblivious 2 how we wud b livin on da flipside,
No experience, not a clue about a ruff ride,
No harrassment, no boy dem on our back side,
Dat′d b amazin still!
But I no u wonder wud it make u any less real?
Wats da current spot ur standin in, offerin,
If u had a better offer wud u go 4 da kill?
Snap out of ur day dream, how do u feel?
Does it all seem worthwhile 4 ya?
Try an put it in perspective,
Retrospective of ur profile an ur honour,
Do u wana hang about or are u a goner?
Come along fink fast, decision time,
Uve been livin in da grime, don u wana climb?
Da ladder of life, da wall of enlightenment,
Or are u lookin 4 da hype an excitement,
Coz deres so much drama in da LDN,
Its kinda hard tryin 2 find legal money 2 spend,
Generation, genocide look possible,
Da rate at which we drew up 4 da sken,
An pretend, dat we dont no who da real enemy is,
Who shud we hold responsible, instead we offend,
A couple square metres of pavement in da endz,
Wat wud we acchieve my friends?

Представь

Представь, если бы я показал тебе однажды, что покидаю район,
Назвала бы ты меня предателем, сказала бы, что все хорошо?
Последовала бы ты за мной, если бы могла?
Или просто сказала бы мне убираться к черту?
И представь, если бы я показал тебе, что нашел другой способ зарабатывать деньги, не пачкая рук,
Скажи прямо, полюбила бы ты меня за то, что я дал тебе надежду?
Или возненавидела бы, потому что твоя гордость задета?
Представь, если бы мы никогда не росли в муниципальном доме,
А были воспитаны в загородном поместье, с золотой ложкой во рту,
Спорили бы мы до сих пор о востоке и юге?
Дрожали бы мы от грабежей, убийств и крэка?
И благодарили бы Бога, что нам не пришлось так жить,
Просто картинка на экране телевизора, пока мы удобно сидим,
Потягиваем вино в комнате, освещенной летним солнцем,
Беззаботно болтаем, пока деньги капают на счет?
Не подозревая о том, как бы мы жили по другую сторону,
Без опыта, без понятия о тяжелой жизни,
Без преследований, без парней у нас за спиной,
Это было бы потрясающе!
Но я знаю, ты задаешься вопросом, сделало бы это тебя менее настоящей?
Что предлагает тебе твое текущее положение,
Если бы у тебя было лучшее предложение, пошла бы ты ва-банк?
Очнись от своих мечтаний, что ты чувствуешь?
Кажется ли тебе все это стоящим?
Попробуй взглянуть на это в перспективе,
Оглядываясь на свой профиль и свою честь,
Хочешь ли ты остаться или ты готова уйти?
Давай, думай быстрее, время принимать решение,
Ты жила в грязи, разве ты не хочешь подняться?
По лестнице жизни, по стене просветления,
Или ты ищешь шумиху и волнение,
Потому что в Лондоне так много драмы,
Довольно сложно пытаться найти легальные деньги, чтобы их тратить,
Поколение, геноцид выглядит возможным,
Судя по тому, как мы готовы к разборкам,
И притворяемся, что не знаем, кто настоящий враг,
Кого мы должны считать ответственным, вместо этого мы оскорбляем,
Пару квадратных метров тротуара в конце концов,
Чего мы добьемся, друзья мои?