Tell Me About it - Dizzee Rascal traduction en allemand

Tell Me About it

Drowning, lost in the sauce, lost in thought
Thought I was managing, but I've been doubting
Money still coming in and I'm still counting (yeah)
Been so long, I've been out of the loop

And the game's so crowded, give me my flowers (give me)
Feels like I've been doing this thing for a hundred thousand million hours
Still not planning on throwing in the towel and hitting them showers, and I ain't sour (no)
I'm so proud of my little bit of power (yeah)

Just got a spiteful text from (who?)
So bitter and foul it red like blah, blah, blah
Basically, I'm a coward, should I respond, or should I just allow it?
Either way, she'll tell me about it, ah

Tell me about it (no), in fact, don't tell me about it (nah)
If it don't better my day, don't bring that shit my way, I'm better without it
So, stop talking about it, what you think, I don't want to hear about it? (I don't want to hear)
If it don't get me paid, don't bring that shit my way, I'm better without it

I don't think we can be happy
I don't think we can be happy (yeah)

And I'm still nostalgic (still nostalgic)
Reminisce about back in the day
To my bredrin, he still lives around the way (uh-huh)
He ain't tryna hear none of that shit today (no)

He's got bills to pay, he said I wouldn't be talking like that
If I never left ends and I had to stay
I didn't even move far, but it feels like a world away (uh-huh)
Still struggling, gambling, pedalling pills and yay, and the skies are grey

These streets ain't sweet and it ain't okay
We ain't kids no more, don't want to hear about how we used to play
Everybody don't feel like you, didn't get no deal like you, a few mil' like you (fam)
I didn't know there was a disconnect, I didn't mean no disrespect

He said, tell me about it (no) in fact don't tell me about it (yeah)
If it don't better my day, don't bring that shit my way, I'm better without it (yeah)
So, stop talking about it, what you think, I don't want to hear about it? (I don't want to hear)
If it don't get me paid, don't bring that shit my way, I'm better without it
(If it don't get me paid, don't bring that shit my way, I'm better without it)
(If it don't get me paid, don't bring that shit my way, I'm better without it)

I don't think we can be happy
I don't think we can be happy

Erzähl mir davon

Ertrinke, verloren in der Sauce, in Gedanken verloren
Dachte, ich kriege es hin, aber ich habe gezweifelt
Geld kommt immer noch rein und ich zähle immer noch (yeah)
So lange her, ich war nicht auf dem Laufenden

Und das Spiel ist so überfüllt, gib mir meine Blumen (gib mir)
Fühlt sich an, als ob ich das schon hunderttausend Millionen Stunden mache
Plane immer noch nicht, das Handtuch zu werfen und unter die Dusche zu gehen, und ich bin nicht sauer (nein)
Ich bin so stolz auf mein bisschen Macht (yeah)

Habe gerade eine gehässige Nachricht bekommen von (wem?)
So bitter und übel, sie las sich wie bla, bla, bla
Im Grunde bin ich ein Feigling, soll ich antworten, oder soll ich es einfach zulassen?
So oder so, sie wird mir davon erzählen, ah

Erzähl mir davon (nein), tatsächlich, erzähl mir nicht davon (nah)
Wenn es meinen Tag nicht besser macht, bring mir den Scheiß nicht, ich bin besser dran ohne
Also, hör auf darüber zu reden, was denkst du, ich will nichts davon hören? (Ich will nicht hören)
Wenn es mir kein Geld bringt, bring mir den Scheiß nicht, ich bin besser dran ohne

Ich glaube nicht, dass wir glücklich sein können
Ich glaube nicht, dass wir glücklich sein können (yeah)

Und ich bin immer noch nostalgisch (immer noch nostalgisch)
Erinnere mich an die alten Zeiten
Zu meinem Kumpel, er wohnt immer noch hier in der Gegend (uh-huh)
Er will heute nichts von dem Scheiß hören (nein)

Er muss Rechnungen bezahlen, er sagte, ich würde nicht so reden
Wenn ich die Gegend nie verlassen hätte und bleiben müsste
Ich bin nicht mal weit weggezogen, aber es fühlt sich an wie eine andere Welt (uh-huh)
Immer noch am Kämpfen, Zocken, vertickt Pillen und Koks, und der Himmel ist grau

Diese Straßen sind nicht süß und es ist nicht okay
Wir sind keine Kinder mehr, wollen nicht hören, wie wir früher gespielt haben
Nicht jeder fühlt sich wie du, hat keinen Deal bekommen wie du, ein paar Millionen wie du (fam)
Ich wusste nicht, dass es da eine Kluft gibt, ich meinte es nicht respektlos

Er sagte, erzähl mir davon (nein) tatsächlich, erzähl mir nicht davon (yeah)
Wenn es meinen Tag nicht besser macht, bring mir den Scheiß nicht, ich bin besser dran ohne (yeah)
Also, hör auf darüber zu reden, was denkst du, ich will nichts davon hören? (Ich will nicht hören)
Wenn es mir kein Geld bringt, bring mir den Scheiß nicht, ich bin besser dran ohne
(Wenn es mir kein Geld bringt, bring mir den Scheiß nicht, ich bin besser dran ohne)
(Wenn es mir kein Geld bringt, bring mir den Scheiß nicht, ich bin besser dran ohne)

Ich glaube nicht, dass wir glücklich sein können
Ich glaube nicht, dass wir glücklich sein können