Paroles et traduction Dizzee Rascal - The Other Side

The Other Side

Tell the barber stop fuckin' with my hairline
Got mine fitted to the side when I wear mine
Why these boys keep reachin' for my plate knowin' I don't wanna share mine?
Why these boys keep lyin' when they swear blind?
Why they talking like I never made bare grime?
Talk tools like I never had a spare 9
Why they reachin' for my pockets like it's their grind?
They better recline
Don't don't need a co-sign from the mayor cos I got a pretty penny, I ain't beggin' in my spare time
Why these bitches wanna hit me with the bare whine?
Tell me hit it bareback, these bitches ain't even worth the airtime
Why these singers always gotta use Melodyne?
Why these rappers on their phone on the radio, they ain't got prepared lines?
Why you gotta keep gassin' up their dead rhymes?
Why I gotta be a hater when I tell the truth?
Why I gotta like your shitty fire in the booth?
If you're really spittin' fire where's the bloody proof?
I ain't hatin' on the youth, if you ain't got the juice
What's the bloody use?
Cos I'm used to the true spitters on the roof
East side of the river that's the bloody roots
Had to put in work like a pair of muddy boots
Too big for my boots that's the truth
No excuse for you new recruits
Bunch of dilutes, and a few flukes
I've been out of the loop
Gotta pepper MCs with a few nukes
Bunch of fashion MCs think they're too cute
Bunch of rubbish MCs stick em in a chute
Chuck em out of a helicopter with no parachute
I had to jump through hoops
I'm a true brute
It ain't up for dispute
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
Do you really, really want it?
If you want it then I'm on it
Why these bredders beggin' a re-union?
Why's the Godfather touchin' on the kids?
Why you actin' like you never knew and he's movin' new again?
There ain't ever gonna be another crew again
So tell Willy that I don't need a pen pal
Stop writin' me these letters cos I don't know what to do with them
It ain't ever gonna be '03 or '02 they don't do it how I did it
Somebody tell me what I've gotta prove again
I was runnin' round the manor like a hooligan
I was linkin' up with Gavin he was slewin' them
Would have been a mad ting if he blew all these little grime kids ain't got a clue
I ain't even got a problem with the newer gen
But all these rappers that you're begging I will ruin them
And tell Mega he can make all the noise that he wants but I'll put him on his arse in a swamp with a few of them
They're still talkin' about my old wars
Folklore still talkin' bout my old bars
Got my thinkin' that it's all I'm really known for
I ain't runnin' from no-one I fought my own wars
C1 NORTHSTAR, thats a war lord
If they only knew the way, flip the scoreboard
And tell Wes that he's pukka and a mukka, he's still a mad man, and a nutter and the heat I just can't afford
Coz I'm on tour, they want an encore
Yeah sure that's what I'm on for
Tell the promoters that they gotta put me on more
I'm like an elevator stoppin' at the wrong floor
I ain't got no regrets, if I did have a set
It would be that I never flew Concorde
Now my flow is complete 'cah I don't want no raasclaat beat
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
Do you really, really want it?
If you want it then I'm on it

Другая сторона

Скажи парикмахеру, чтобы перестал издеваться над моей линией роста волос,
Моя прическа уложена набок, когда я её ношу.
Почему эти парни тянутся к моей тарелке, зная, что я не хочу делиться?
Почему эти парни продолжают лгать, когда клянутся?
Почему они говорят так, будто я никогда не читал настоящий грайм?
Говорят про оружие, будто у меня никогда не было запасной девятки.
Почему они лезут в мои карманы, как будто это их заработок?
Лучше бы им откинуться назад.
Мне не нужно одобрение мэра, потому что у меня есть деньжата, я не попрошайничаю в свободное время.
Почему эти сучки вечно ноют?
Говорят мне: "Давай без резинки!", эти сучки даже эфирного времени не стоят.
Почему эти певцы вечно используют Melodyne?
Почему эти рэперы сидят в телефонах на радио, у них что, нет заготовленных текстов?
Зачем ты продолжаешь расхваливать их мертвые рифмы?
Почему я должен быть хейтером, когда говорю правду?
Почему я должен любить твой дерьмовый огонь в будке?
Если ты реально читаешь огонь, где, черт возьми, доказательства?
Я не ненавижу молодежь, но если у тебя нет таланта,
Какой, черт возьми, смысл?
Потому что я привык к настоящим МС на крыше,
Восточная сторона реки - вот настоящие корни.
Пришлось вкалывать, как в грязных сапогах.
Слишком большие для моих сапог, вот правда.
Нет оправдания вам, новобранцы,
Кучка разбавленных и парочка случайных.
Я был вне игры,
Должен поперчить МС парочкой ядерных боеголовок.
Кучка модных МС думают, что они слишком милые,
Кучка мусорных МС, засуньте их в мусоропровод,
Выкиньте их из вертолета без парашюта.
Мне пришлось пройти через многое,
Я настоящий зверь,
Это не обсуждается.
Насколько сильно ты этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Насколько сильно ты этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Насколько сильно ты этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Если ты хочешь, то я в деле.
Почему эти братья просят воссоединения?
Почему Крестный отец трогает детей?
Почему ты ведешь себя так, будто ты не знал, и он снова двигается дальше?
Больше никогда не будет другой команды.
Так что скажи Вилли, что мне не нужен друг по переписке,
Перестань писать мне эти письма, потому что я не знаю, что с ними делать.
Никогда не будет как в 2003 или 2002, они не делают это так, как я.
Кто-нибудь, скажите мне, что я должен снова доказать.
Я бегал по району, как хулиган,
Я общался с Гэвином, он делал их.
Было бы круто, если бы он взорвал всех этих маленьких грайм-детей, у них нет ни малейшего понятия.
У меня даже нет проблем с новым поколением,
Но всех этих рэперов, которых ты умоляешь, я уничтожу.
И скажи Меге, что он может шуметь сколько хочет, но я уложу его на задницу в болоте с парочкой из них.
Они все еще говорят о моих старых войнах,
Фольклор все еще говорит о моих старых баттлах,
Заставляет меня думать, что это все, чем я действительно известен.
Я не убегаю ни от кого, я воевал в своих собственных войнах.
C1 NORTHSTAR, вот это военачальник.
Если бы они только знали, как перевернуть счет.
И скажи Весу, что он отличный парень и друг, он все еще безумец и псих, и я просто не могу позволить себе этот жар.
Потому что я на гастролях, они хотят выступление на бис,
Да, конечно, ради этого я здесь.
Скажи промоутерам, что они должны ставить меня чаще,
Я как лифт, останавливающийся не на том этаже.
У меня нет сожалений, но если бы у меня был список,
То в нем было бы то, что я никогда не летал на Конкорде.
Теперь мой флоу завершен, потому что мне не нужен никакой raasclaat бит.
Насколько сильно ты этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Насколько сильно ты этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Насколько сильно ты этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Ты действительно, действительно этого хочешь?
Если ты хочешь, то я в деле.