Paroles et traduction Dizzy - Calico

Calico

Bend a shoulder to your lover
Sinking slow in the August heat
I am older, half my mother
But God this time just carries me
Could you hold her, could you love her
As you did in humidity
Since the winter you've gone colder
Purple hands and purple feet

It's comical and bright
How your head's on right ways
Just calico inside
With the head on sideways

Undress my body before I go
Soon babies thighs go indigo
Hold your index at my waistline
Where you won such a careful love
We are only half our mothers
Look how this time just ruins us

It's comical and bright
How your head's on right ways
Just calico inside
With the head on sideways

Calendar lover you tire so quick
If you'd say it out loud, well I could lose in my fist
But I'm only a sweetheart when you see it fit
I'll say

I'm comical and bright
With your hands on my waist
I'm calico inside
With my head on sideways

Calico

Penche-toi sur ton amant
S'enfonçant lentement dans la chaleur d'août
Je suis plus âgée, la moitié de ma mère
Mais Dieu, cette fois, il me porte
Pourrais-tu la tenir, pourrais-tu l'aimer
Comme tu l'as fait dans l'humidité
Depuis l'hiver, tu es devenu plus froid
Mains et pieds violets

C'est comique et brillant
Comment ta tête est bien placée
Juste calico à l'intérieur
Avec la tête de travers

Dévêts-moi avant que je ne parte
Bientôt, les cuisses des bébés deviendront indigo
Tiens ton index à ma taille
Où tu as reçu un amour si précieux
Nous ne sommes que la moitié de nos mères
Regarde comment cette fois, cela nous détruit

C'est comique et brillant
Comment ta tête est bien placée
Juste calico à l'intérieur
Avec la tête de travers

Amant du calendrier, tu te fatigues si vite
Si tu le disais à haute voix, je pourrais perdre dans mon poing
Mais je ne suis une chérie que lorsque tu le décides
Je dirai

Je suis comique et brillante
Avec tes mains sur ma taille
Je suis calico à l'intérieur
Avec ma tête de travers