Paroles et traduction Dizzy Dizzo - Wifey

Wifey

事業跟車門都自己開啟
工作或愛情從早到晚我全都賣力
有一點潔癖押韻整齊歌詞排比
口罩戴好維持社交距離手別白洗
做錯事情趕快道歉 別跟我講歪理
講話很雞歪 Hey 戳到別在意
今天起床看心情 獨立還是賴皮
昨天山上看風景 現在穿著蛙鞋潛進了
海底

I′m the bigger half, the boss wifey
I don't even care
Don′t tell me what you heard about me
See me make the money on my own
My neck icy
I just bet you never met a woman strong like me

I'm the better, I'm the better half, the boss wifey
I don′t even care
Don′t tell me what you heard about me
See me make the money on my own
My neck icy
I just bet you never met a woman strong like me

人生的哲學就叫做太極
老婆最大聽我的 放心不會害你
乖乖安分守己 不要挑戰我Don't try me
古代現代沒有比我好的代替
走跳的社會套路要比別人高級
我吃香喝辣 身邊的絕不會拋棄
敬我三分 你會感受我的江湖道義
When my haters text, yeah
I keep ′em in the garbage

When I make the news, strike a pose, pop it up like that
Whole crew, strike a pose, pop it down right back
Make the news, strike a pose, pop it up like that
Whole crew, strike a pose, pop it down right back

(Pop it up) 粉墨登場每天都光芒四射
(Pop it up) 跟老公狼人殺在深夜時刻
(Pop it up) 小人遣散心機跟我不適合
(Pop it up) 請叫我王太太一個打十個個

I'm the bigger half, the boss wifey
I don′t even care
Don't tell me what you heard about me
See me make the money on my own
My neck icy
I just bet you never met a woman strong like me

I′m the better, I'm the better half, the boss wifey
I don't even care
Don′t tell me what you heard about me
See me make the money on my own
My neck icy
I just bet you never met a woman strong like me

I′m the better, I'm the better half, the boss wifey
I don′t even care
Don't tell me what you heard about me
See me make the money on my own
My neck icy
I just bet you never met a woman strong like me

I′m the better, I'm the better half, the boss wifey
I don′t even care
Don't tell me what you heard about me
See me make the money on my own
My neck icy
I just bet you never met a woman strong like me

I'm a straight killer
All day winner
Haters for the dinner
Mama, straight up killer

Жена

Открываю и бизнес, и двери машины сама,
В работе и любви выкладываюсь по полной с утра до вечера.
У меня есть пунктик на аккуратность, рифмы, ритм и параллелизмы,
Носи маску, соблюдай дистанцию, не мой руки попусту.
Если накосячил — быстро извиняйся, не надо мне тут рассказывать сказки.
Бываю стервой, эй, не принимай на свой счёт,
Сегодня встала — какое настроение? Самостоятельная или капризная?
Вчера любовалась горным пейзажем, а сегодня в ластах ныряю на дно
морское.

Я — лучшая половина, жена-босс,
Мне всё равно,
Не рассказывай мне, что ты обо мне слышал,
Смотри, как я сама зарабатываю деньги,
Моя шея блестит,
Спорю, ты никогда не встречал такую сильную женщину, как я.

Я лучше, я лучшая половина, жена-босс,
Мне всё равно,
Не рассказывай мне, что ты обо мне слышал,
Смотри, как я сама зарабатываю деньги,
Моя шея блестит,
Спорю, ты никогда не встречал такую сильную женщину, как я.

Моя жизненная философия — это тайцзи,
Жена — главная, слушайся меня, я плохого не посоветую.
Веди себя хорошо, не испытывай меня, даже не думай.
Ни в прошлом, ни в настоящем нет мне равных,
В этом мире нужно быть хитрее других,
Я живу в своё удовольствие, и близкие меня никогда не бросят.
Уважай меня, и ты познаешь мою справедливость.
Когда мои хейтеры пишут, да,
Я отправляю их в мусорную корзину.

Когда я попадаю в новости, принимаю позу, выкладываю это вот так,
Вся команда, принимает позу, отвечает тем же.
Попадаю в новости, принимаю позу, выкладываю это вот так,
Вся команда, принимает позу, отвечает тем же.

(Выкладываю) Яркая, каждый день сияю,
(Выкладываю) Играю с мужем в мафию по ночам,
(Выкладываю) Прощаюсь с мелочными людьми, интриги мне не к лицу,
(Выкладываю) Зовите меня госпожа Ван, одна справлюсь с десятью.

Я — лучшая половина, жена-босс,
Мне всё равно,
Не рассказывай мне, что ты обо мне слышал,
Смотри, как я сама зарабатываю деньги,
Моя шея блестит,
Спорю, ты никогда не встречал такую сильную женщину, как я.

Я лучше, я лучшая половина, жена-босс,
Мне всё равно,
Не рассказывай мне, что ты обо мне слышал,
Смотри, как я сама зарабатываю деньги,
Моя шея блестит,
Спорю, ты никогда не встречал такую сильную женщину, как я.

Я лучше, я лучшая половина, жена-босс,
Мне всё равно,
Не рассказывай мне, что ты обо мне слышал,
Смотри, как я сама зарабатываю деньги,
Моя шея блестит,
Спорю, ты никогда не встречал такую сильную женщину, как я.

Я лучше, я лучшая половина, жена-босс,
Мне всё равно,
Не рассказывай мне, что ты обо мне слышал,
Смотри, как я сама зарабатываю деньги,
Моя шея блестит,
Спорю, ты никогда не встречал такую сильную женщину, как я.

Я настоящий киллер,
Победительница каждый день,
Хейтеры на ужин,
Мама, настоящий киллер.