Paroles et traduction en anglais Dizzy Dizzo - 天生慢熟

天生慢熟

一個人生活 我從不畏縮
日子輕鬆過 相對的自由
交心的朋友 幾個就夠
強求的快樂 會不知所措
到底誰先開口 先說什麼在聚會的場合 YA
這尷尬的沉默 我想鑽洞進去躲

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
不是耍酷裝冷漠 是找話題很困惑
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
頻率不對不囉唆 謝謝再連絡

一個人生活 我從不畏縮
日子輕鬆過 相對的自由
交心的朋友 幾個就夠
強求的快樂 會不知所措
到底誰先開口 先說什麼在聚會的場合 YA
這尷尬的沉默 我想鑽洞進去躲

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
我喜歡窩在角落 看看誰的臉皮厚
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
但氣氛如果不對 我掉頭就走

我 天生就 不愛裝 裝很熟
我 天生就 不愛裝 裝很熟

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
不是耍酷裝冷漠 是找話題很困惑
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
頻率不對不囉唆 謝謝再連絡

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
我喜歡窩在角落 看看誰的臉皮厚
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
但氣氛如果不對 我掉頭就走

Natural Slowpoke

Living alone, I never shrink back
Days pass by relaxedly, relatively free
Heartfelt friends, a few are enough
Forced happiness makes me perplexed
Who in the end speaks first, what is said first at a gathering YA
This awkward silence, I want to burrow into a hole and hide

I don't speak much, I'm not not gentle
It's just that I'm innately quite slow to warm up
Not playing cool and aloof, it's just that finding topics is perplexing
Friends aren't many, it's not that I'm shy
It's just that I naturally don't like pretending to be close
If the vibes aren't right, I won't drag it out, thanks contact later

Living alone, I never shrink back
Days pass by relaxedly, relatively free
Heartfelt friends, a few are enough
Forced happiness makes me perplexed
Who in the end speaks first, what is said first at a gathering YA
This awkward silence, I want to burrow into a hole and hide

I don't speak much, I'm not not gentle
It's just that I'm innately quite slow to warm up
I like to nestle in a corner, seeing who's shameless
Friends aren't many, it's not that I'm shy
It's just that I naturally don't like pretending to be close
But if the vibes aren't right, I turn back and leave

I'm naturally not fond of pretending to act familiar
I'm naturally not fond of pretending to act familiar

I don't speak much, I'm not not gentle
It's just that I'm innately quite slow to warm up
Not playing cool and aloof, it's just that finding topics is perplexing
Friends aren't many, it's not that I'm shy
It's just that I naturally don't like pretending to be close
If the vibes aren't right, I won't drag it out, thanks contact later

I don't speak much, I'm not not gentle
It's just that I'm innately quite slow to warm up
I like to nestle in a corner, seeing who's shameless
Friends aren't many, it's not that I'm shy
It's just that I naturally don't like pretending to be close
But if the vibes aren't right, I turn back and leave