Paroles et traduction en français Dizzy Dizzo - 雨聲街
有條街叫做雨聲街
Il
y
a
une
rue
qui
s'appelle
la
rue
du
bruit
de
la
pluie
美的教人想流淚
Belle
au
point
de
donner
envie
de
pleurer
你說這裡適合咖啡店
Tu
dis
que
cet
endroit
est
idéal
pour
un
café
陪我喝個幾十年
Pour
me
tenir
compagnie
pendant
quelques
dizaines
d'années
第二年濕冷的冬天
Le
deuxième
hiver
froid
et
humide
你在這條街說再見
Tu
m'as
dit
au
revoir
dans
cette
rue
開咖啡店的夢
Le
rêve
d'ouvrir
un
café
是否永遠不會實現
Ne
se
réalisera-t-il
jamais
?
雨水模糊視線
La
pluie
brouille
ma
vision
YO
我跟你說
我的妹妹你不懂
YO
Je
te
dis,
ma
sœur,
tu
ne
comprends
pas
男生和女生
看待愛情角度不同
Les
hommes
et
les
femmes
voient
l'amour
différemment
女生
她們都喜歡作夢
Les
femmes,
elles
aiment
rêver
而男生
他們喜歡嘗試新鮮
容易衝動
Et
les
hommes,
ils
aiment
essayer
de
nouvelles
choses,
ils
sont
impulsifs
我知道你很難過
我陪你渡過
Je
sais
que
tu
es
triste,
je
t'aiderai
à
passer
à
travers
感覺通常會犯錯
直覺通常是兇手
Les
sentiments
ont
tendance
à
tromper,
l'intuition
est
souvent
le
coupable
我說有一天你長大就會懂
Je
dis
qu'un
jour
tu
comprendras
en
grandissant
有一天長大你會懂
Un
jour
tu
comprendras
en
grandissant
我仍然愛你是種感覺
Je
t'aime
toujours,
c'est
un
sentiment
我一直忠於我的感覺
Je
suis
toujours
resté
fidèle
à
mes
sentiments
你仍在等我是種直覺
Tu
attends
toujours
que
je
sois
une
intuition
我一直仍相信我的直覺
J'ai
toujours
cru
à
mon
intuition
You
gotta
let
him
go
Tu
dois
le
laisser
partir
我留戀徘徊在雨聲街
Je
me
promène
nostalgique
dans
la
rue
du
bruit
de
la
pluie
沿著街道是回憶路線
Le
long
de
la
rue,
c'est
la
route
des
souvenirs
我想製造偶遇的機緣
Je
veux
créer
des
occasions
de
rencontres
fortuites
單純的
只想再看你一眼
Simplement,
je
veux
juste
te
revoir
une
fois
下不完的雨
雨聲街
La
pluie
ne
s'arrête
jamais,
la
rue
du
bruit
de
la
pluie
名字真教人心碎
Ce
nom
est
vraiment
déchirant
他緊緊依偎躺在你身邊
Il
est
blotti
contre
toi
我決定戒咖啡
J'ai
décidé
d'arrêter
le
café
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.