Paroles et traduction Dizzy Dros - Habeel

Habeel

خويا ديالي بيك كبرات الفاميلا نهار تزاديتي
شحال فرحنا و شحال كبرنا بيك
ليوما كبرتي و بحرك هاج و بديتي تلوح عليا مواجك
دابا خاسني نعاود للزاملبوك الترابي
كتوقع، تا ولد ادم ما تزادش نبي
غير هاد المرة الخاوة ما ماتش هابيل
اجي مارحبا بيك
عييت ما نقي فداري ليوما غنخرج نشطب الزبل من قدام بابي
خويا ديالي
غرقتي وسط الصلابة والتخزاز
وانا عارفك غي باغي تكبر فعيني
باغي تبان سبع و تقلد فعايلي
واقيلا باغي تاج فراسك واش عايش محايني
واقيلا بافي تدوي على التواريخ واش بعدا كاينين
ياكما كتسحاب بانا واحد را غا كيتخايل ليك
اش خاصك ا عريان
نخوة نبيعها لك غا بالف ريال
اش غتتفعك نخوة وسط الكاريان
خويا ديالي
واخا تطلع لجبال و تبني مدينة و ضريح
Palmaresk العز را مكيجيش باللسان فين
واخا تضرب قفطان وتدير فالدينار طارق
تاكل الغلة وتسب الملة نتا فإينا فريق
Palette درتي حمر وخضر وقلنا هانيا كاينا
خو راك حاير فهاد الدنيا بحال Orangina ف Canette
البارود ضربو فكرك نتا عمرك شفتي منجنيق
فين كنتي القرن الفارط
خويا ديالي
غي استاشر
عطيني غي 16
Dis moi qu'est ce qui se passe?
مسح التراب من فمك، شكون لي خشا فيه سباط
عارفك توحشتي La Marseillaise وعيد ال Paques
Pass عارفك ما تقدرش تشوف باك من غير
واخا خشا فيك De Gaulle ما تقدرش تمشي للطاس
فريد الاطرش
الحياة حلوة بس تفهمها و تعرف فين نتا بلاصتك
بلا شهداء ازبي تسابيح جبنا بيه صحرا
ننا غتبقا تابع كازا ياخو تا تموت بسكرة

Shh! Wasted bars, Fucking wasted bars
Fucking pathetic peace of shit
هاك سرط

ما على بالي لا بتبون لا بجوج موزات
خوك را Déprimé سير شوف الProzac
Cousin باقي كنعيط ليك خو ونسميك
حيت كون كان شي واحد خر كون سد على كرو وزاد
فلسطين فالدم وبلا ما نحتاج نشرحها ليك
الممانعة خشيها فكرك الدنيا مصالح
كنضرب على كري باش نكون معاك صريح
Haaretzعندي كولشي بحال بحال سير تقود نتا و
اخويا ديالي
لا حسيتي راك محكور را باين شكون لي لفوق
لا زرعتي ليوما الحجر العام الجاي تلقا غي الشوك
تسحاب ليك يوقف معاك شي قرد لا فالمصايب خوك يفوتك
واخا نضربك را نسوتنيك مع لخرين خو كي الFoot
يا خو شمن لوبي كتدوي عليه نتا مطايف تلقا غي الفول
لي كيدوي بلغة زلالو را باين ارشيفو
ولا سبوني ولادكم را غا مسطين الله يعفو
ولا مكلخين را ديفوك
بلا مانحل لكتاب هادو غا لكواغط
Liste Noir بلا ما تشو
بلا مايولي الديسك طول
Histoire ماشي مشكل ما عندكش
نتا كلشي باغي منو واخا نديرو Miss طواجن
Shut the fuck up ملي نكون كنهضر
و Shut the fuck up تا ملي نكون ساكت
زيرو على الشمال تتا ازبي تا شكون شاف فك
سير ضرب جوج ركعات و طلب ربي تموت ساجد
خويا ديالي

Авель

Братан, с тобой наша семья стала больше в тот день, когда ты родился.
Как же мы радовались, как росли вместе с тобой.
Сегодня ты вырос, и твоё море разбушевалось, ты начал бросать в меня волны.
Теперь мне нужно вернуться к старому доброму планшету.
Я ожидал, что пока сын Адама не станет пророком.
Только на этот раз, брат, не убивай Авеля.
Иди, добро пожаловать.
Я устал убирать в своей квартире, сегодня выйду выбросить мусор перед своей дверью.
Братан,
ты утонул в своей жесткости и высокомерии.
А я знаю, ты просто хочешь казаться старше в моих глазах.
Хочешь казаться крутым и подражаешь моим выходкам.
Наверное, хочешь корону себе на голову? Ты что, рядом со мной живёшь?
Ты, наверное, хочешь поговорить о прошлом? А есть ли будущее?
Ты думаешь, я какой-то там фантазёр?
Что тебе нужно, голый?
Гордость? Продам тебе её за тысячу реалов.
И что тебе даст гордость среди нищеты?
Братан,
даже если ты поднимешься в горы и построишь город и мавзолей.
Твой послужной список величия не на языке, где он?
Даже если наденешь джеллабу и будешь кичиться динарами.
Ешь плоды и проклинаешь веру, ты в какой команде?
Ты сделал палитру красной и зеленой, и мы сказали, ладно, сойдет.
Брат, ты заблудился в этом мире, как Orangina в банке.
Порох ударил тебе в голову, ты что, никогда не видел катапульту?
Где ты был в прошлом веке?
Братан,
просто расслабься.
Дай мне всего 16.
Скажи мне, что происходит?
Вытри грязь со своего рта, кто за shoved в тебя обувь?
Знаю, ты соскучился по Марсельезе и Пасхе.
Знаю, ты не можешь видеть своего отца иначе, чем...
Даже если Де Голль вселится в тебя, ты не сможешь пойти в уборную.
Фарид аль-Атраш.
Жизнь прекрасна, просто пойми её и узнай, где твоё место.
Без мучеников моей земли, молитвами, мы завоевали пустыню.
Мы будем и дальше подчиняться Касабланке, брат, даже если ты умрешь от диабета.

Тшш! Пустые слова, чертовы пустые слова!
Чертов жалкий кусок дерьма.
Вот тебе рак!

Мне плевать ни на Ле Пен, ни на две банана.
Твой брат в депрессии, иди поищи Прозак.
Я все еще называю тебя братом, двоюродный брат.
Потому что если бы это был кто-то другой, он бы закрыл свой рот и ушел.
Палестина у нас в крови, и нам не нужно тебе это объяснять.
Забудь о сопротивлении, мир - это бизнес.
Я буду с тобой откровенен, я говорю о деньгах.
У меня все как у Haaretz, иди и проверь сам.
Братан,
ты не чувствуешь, что ты ограничен? Видно же, кто наверху.
Если ты не посеял сегодня камень, в следующем году найдешь только шипы.
Ты думаешь, какая-то обезьяна поддержит тебя? В беде брат обгонит тебя.
Даже если я ударю тебя, я все равно поимею тебя с другими, как в футболе.
Брат, о каком лобби ты говоришь? Ты найдешь только бобы.
Тот, кто говорит на языке своей слюны, у него все на лице написано.
И не ругайте своих детей, они просто обкурены, да простит их Аллах.
И не испорчены, они просто испорчены.
Не разворачивая эти книги, они просто обложки.
Не смотри черный список.
Неважно, что диск длинный.
Неважно, что у тебя нет истории.
Ты хочешь всего от него, даже если мы устроим конкурс таджинов.
Закрой свой чертов рот, когда я говорю.
И закрой свой чертов рот, даже когда я молчу.
Ноль внимания, кому какое дело до твоих мыслей.
Иди, соверши два ракаата и моли Бога умереть в молитве.
Братан.