Paroles et traduction Dizzy Dros - Koun Makentch Ana

Koun Makentch Ana

Y-y-yeaaah
Muslim a.k.a Mutamarid
Dizzy Dros a.k.a Mister cazafonia
Wach amrek fekkerti kun makentich Muslim a Muslim?
Wach amrek fekkerti kun mekentich Dizzy Dros?
Yo!

Kun makentch ana houwa dros, kunra kent tana ghir berhoush
Ta7ad machaf oula sem3u hder, ktebt ghir 16 ster
Oulmeghrib wla arfni kayn blaa man7der
Kun ma kentch wld bin lmdoun
Kun amrni 3reft bli lkoun fih li 3aych l9ehra ou 9at3in l7ess
Wlad derb b9aaw ghir nass, kayn li 9te3 lb7er ou kayn li ba9i fl7ebs
Kun makanch passeporri khder, kun makanch drapeau bladdi 7mer
Kun makanch l7em wlad bladi smer
Kun lmusi9a diali katchra bhali bhal ayyi wahd
Kun makanch ghda diali k7al
Check it!
Kum makentch fhad lblan Patron
Kun amrek tsme3 lboss dial rap f'album ... HA!
7it li 3zaz 3lik kitjem3u bhal lkhout ghir fjouj
L'album diali w lmgharba tal moute!

Kun makennach hna houma hna kun kan chi hedd bhalna
Kun makant hadi hia lmousi9a dialna
Kun ma3emrha bkat ga3 3edyanna x2

Kun rani daba medfoune bin l9bour ou laklawni lb7ur
Oula kun rani fl7ebs m9hur
Hit kun makentch rappeur ghadi nkun Gladiator
Kun makountchi 3aref sem rwappa amrni nkhaff nmout mghdour
Kun makountchi wld porbi amrni kun nkoun teht l9anoun
Hit hadi blad lmal ou lbanoun
Koun makountch 3reft al fa9r, kun rani bl9roun
Kun ma3reftch lflous, amri knt n3ber 9aroun
Kun makoutchi rajl amri kunt n3ref rjal
Kun ma3reftch chmayt, kun rani safi lbal
Kun makoutchi bnadem, kun rah jra7i 9lal
Kun makentch maddi, 7yat ghadi tbssal
Kun makountchi Muslim, kun rani fan dialou
Kun makountch jayb l3ezz, kun rah mcha f7alu
Kun makanouch dmou3i 3la ch7al men war9a salou
7rufi 9bl maywesslu l9alb kannu idbalu

Kun makennach hna houma hna kun kan chi hedd bhalna
Kun makant hadi hia lmousi9a dialna
Kun ma3emrha bkat ga3 3edyanna x2

Kun kent ana wld tanja l3alya
Kun ghawet tanja for life, men marjane 7tal dalia
Kun knt wld bin lmdoun
Kun ktebt cazafonia fkoula 7ayt, b'koula loun
Kun makentch ana l3azzy l9asse7
Kun ma kanzertich drass
Kun makountch moutamarid
Kun maderritkch frass
3fat, jib l3ezz oula k7az lheh
Khawa diali, 3azzy 3ando stylo 3aych bih!

Kun makennach hna houma hna kun kan chi hedd bhalna
Kun makant hadi hia lmousi9a dialna
Kun ma3emrha bkat ga3 3edyanna x2

Koun Makentch Ana

Y-y-yeaaah
Muslim also known as Mutamarid
Dizzy Dros also known as Mister cazafonia
What do you think if I wasn't Muslim, oh Muslim?
What do you think if I hadn't been Dizzy Dros?
Yo!

If I wasn't Dros, I would've been just a dummy
Studying or listening to nonsense, I only wrote 16 bars
In Morocco or elsewhere, everyone knows me
If I were not from Bin Lmdoun
I would have known that life is about enjoying it and not about regrets
The kids in the neighborhood are just people, some can make it and some remain weak
If I didn't have a green passport, if I didn't have my country's red flag
If the skin of my people wasn't brown
If my music wasn't trash, better than anyone else's
If I didn't have my delicious food
Check it!
If I wasn't the owner in this song
Would you dare to listen to the king of rap in album ... HA!
I made guys like you gather like fish in just four
My album and Morocco are number one!

If we were not here they are here, we would have been so different
If this was not our music
It would have never made us dance until the morning x2

If I had been buried between the cemeteries now
Or if I was in jail suffering
Even if I was not a rapper, I would have been a Gladiator
If I didn't know how to rap, I would have died broken
If I wasn't from the East, I would have been cursed
But this is the country of money and respect
If I hadn't known the morning, I would have been blind
If I didn't know money, I would have bitten my nails
If I wasn't a man, I would have known men
If I didn't know the sky, I would have been just a baby
If I wasn't a human, I would have been a crazy animal
If I didn't have money, life would have been difficult
If I wasn't Muslim, I would have been a fan of it
If I didn't get anything, I would have been nothing
If I didn't have tears in my eyes because of a love that betrayed me
Tell him before they reach my heart, they should turn back

If we were not here they are here, we would have been so different
If this was not our music
It would have never made us dance until the morning x2

If I was the boy from Tangier nights
Tangier will always be there, from Marjane to Dalya
If I was from Bin Lmdoun
I would write cazafonia in every verse, with every color
If I wasn't the lazy grumpy one
If I hadn't gotten mad
If I wasn't a rebel
If I didn't run away from trouble
Forget it, bring the pleasure or break everything
My dear, 3azzy has a pen he uses to make a living!

If we were not here they are here, we would have been so different
If this was not our music
It would have never made us dance until the morning x2