Paroles et traduction Dizzy Gillespie feat. Sonny Rollins & Sonny Stitt - On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

Grabbin' up ya' hats, coats, boots and everything
Leave your worries on the doorstep 'cause we going by and by
Just direct your feet
You look neat on the sunny side of the street

Can't you hear the pitter and the patter?
Of the raindrops trickling down your fire escape ladder
Life could be so fine
Fine as mmm, wine

I used to walk
Walk in the shade with my blues on parade
But I'm not afraid
It's over, Casanova

If I never had one cent
I'd be rich as Rockyfeller
With gold dust at my feet
On the sunny
On the shady
On the sunny
Side of the street

На солнечной стороне улицы

Хватай свою шляпку, пальто, сапожки и все остальное,
Оставь свои заботы на пороге, потому что мы отправляемся прямо сейчас.
Просто направь свои ножки,
Ты выглядишь прелестно на солнечной стороне улицы.

Разве ты не слышишь стук и шелест?
Капель дождя, стекающих по твоей пожарной лестнице.
Жизнь может быть такой прекрасной,
Прекрасной, как, ммм, вино.

Я раньше гулял
Гулял в тени со своей хандрой напоказ.
Но я не боюсь,
Все кончено, Казанова.

Даже если бы у меня не было ни цента,
Я был бы богат, как Рокфеллер,
С золотой пылью у моих ног
На солнечной
На теневой
На солнечной
Стороне улицы.