Paroles et traduction Dizzy Gillespie - A Night In Tunisia - Live At Newport Jazz Festival, 1957

A Night In Tunisia - Live At Newport Jazz Festival, 1957

The moon is the same moon above you
A glow in its cool evening light
The stars are aglow in Tunisia
Never does it shine so bright
The cares of the days seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace.
The stars are aglow in heavens
But only the wise understand
That shining tonight in Tunisia
They guide you through descent sand
And words fail to tell a tale exoticto be taid
Each night's a deeper night in a worldages old
The cares of the world seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace.

Ночь в Тунисе - Живое выступление на Ньюпортском джазовом фестивале, 1957

Та же луна светит и над тобой,
Мягким светом озаряя вечер прохладный.
Звезды сияют над Тунисом, моя родная,
Нигде не светят они так ярко.
Дневные заботы словно исчезают,
Закат дня приносит облегчение.
Каждая чудесная ночь в Тунисе,
Где ночи наполнены покоем.
Звезды сияют на небесах,
Но только мудрые понимают,
Что сияя сегодня ночью в Тунисе,
Они ведут тебя сквозь зыбучие пески.
И слова не могут передать всю экзотику этой истории,
Каждая ночь - это глубокая ночь в мире, которому века.
Заботы мира словно исчезают,
Закат дня приносит облегчение.
Каждая чудесная ночь в Тунисе,
Где ночи наполнены покоем.