Paroles et traduction Dizzy Gillespie - Chega De Saudade

Chega De Saudade

De Kast
Niets Te Verliezen
De Ideale Vrouw
Je ziet ze op tv, op het strand of in de trein
Ze hebben alles mee, van blond tot zwart
Van groot tot klein, soms zo onschuldig
Soms een groot gevaar, kijk maar in de bladen
Of hoe ze paraderen op de boulevard

Refr
Ik zal wel altijd blijven zoeken, naar de ideale vrouw
Want ik kan geen keuze maken, wat moet ik nou
Er zijn teveel om van te houden
Maar wie houd er nou van mij
Want de meeste mooie vrouwen gaan
Aan mijn neus voorbij

Er is geen formule voor, wat is nou de beste strategie
Soms ga ik nachten door, in de hoop dat ik de ware zie
Ik blijf het steeds proberen
En het scheelt soms maar een haar
Steeds een nieuwe poging
Maar hoe raak ik nou precies de juiste snaar

Refr

Als ik de liefde heb gevonden, zoals liefde is bedoeld
Als ik haar voor me heb gewonnen, de ware vrouw
Die wat voor mij voelt
Zou ik dan het jagen stoppen, of toch maar niet
Liever niet

Chega De Saudade

The Box
Nothing to Lose
The Perfect Woman
You see them on TV, on the beach or on the train
They have everything, from blonde to black
From tall to small, sometimes so innocent
Sometimes a great danger, just look in the magazines
Or how they parade on the boulevard

Chorus
I'll always keep searching, for the perfect woman
Because I can't make a choice, what should I do
There are too many to love
But who loves me
Because most beautiful women go
Right past me

There is no formula for, what is the best strategy
Sometimes I stay up all night, hoping I'll find the one
I'll keep trying
And sometimes it's just a hair's breadth away
Always a new attempt
But how do I hit exactly the right note

Chorus

When I've found love, as love is meant to be
When I've won her over, the perfect woman
Who feels something for me
Would I then stop hunting, or rather not
Rather not