Paroles et traduction Dizzy Wright - Flint to Vegas

Flint to Vegas

They say, they say, they say, they say what they want
They say, they say, they say, they say what they want
They say, they say what they want

They say I won't make it but I will, oh but I will
I'm keeping it moving and yes I'm rollin' on 'em, rollin' on 'em
Well I'm balling if you wanna build, come on let's build
I'm keeping it moving trying to own the moment, own the moment
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it, I guarantee you dog
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it from Flint to Vegas

Yo, momma told me to pack them bags because we leaving
I got ambition and I do not deserve this treatment
It's kinda crazy I was younger serving the operation
Didn't miss a conversation
I remember the age when I began noticing what they were saying
Picking up on everything
When you realize life ain't glitter and gold it's a scary thing
I wonder how my life would've been if we had settled down
I wonder if my pops was around would he have held it down
I think about my past but I don't like to reflect too much
That's why I get my cash and I don't like to flex too much
I keep it cool cause I done seen too many niggas lose it all
I seen 'em fall, I learned early, I learned early dog
And I never thought that the streets would work against me
Struggling at home had me leaving feeling empty
[?] behind the boulevard mall
Put it on pause and getting applause because

They say I won't make it but I will, oh but I will
I'm keeping it moving and yes I'm rollin' on 'em, rollin' on 'em
Well I'm balling if you wanna build, come on let's build
I'm keeping it moving trying to own the moment, own the moment
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it, I guarantee you dog
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it from Flint to Vegas

Living off of them food stamps and coupons
In a group called the Future, it was me, KG, and [?]
Our parents had a whole lot of faith in us
I was just broke with no clothes like nigga lace me up
I'm with whatever if I could make it and she could take a cut
I'm just trying to get her out of this bubble she in
But when them bills keep coming in and the stress starts to build
Handling 5 kids in unreal, trying to provide all these meals
I couldn't even imagine how she felt half of the time
It's only 24 hours in a day and she worked half of the time
Didn't seem like it was working out half of the time
Until I wrapped my arm around her in karma, we got good karma
No worries, you got a soldier
But now I'm getting older and I'm seeing things different
You did your best, that shelter home could've been the system
I appreciate you putting the mic in my hand
I hope you appreciate what I give 'em cause

They say I won't make it but I will, oh but I will
I'm keeping it moving and yes I'm rollin' on 'em, rollin' on 'em
Well I'm balling if you wanna build, come on let's build
I'm keeping it moving trying to own the moment, own the moment
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it, I guarantee you dog
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it from Flint to Vegas

Из Флинта в Вегас

Они говорят, говорят, говорят, говорят, что хотят
Они говорят, говорят, говорят, говорят, что хотят
Они говорят, говорят, что хотят

Они говорят, что у меня не получится, но у меня получится, о, у меня получится
Я продолжаю двигаться и да, я качусь по ним, качусь по ним
Ну, я в игре, если ты хочешь строить, давай строить
Я продолжаю двигаться, пытаясь владеть моментом, владеть моментом
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса, детка
Они говорят, что у меня не получится, я гарантирую тебе, детка
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса, детка
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса

Йоу, мама сказала мне собрать вещи, потому что мы уезжаем
У меня есть амбиции, и я не заслуживаю такого обращения
Это довольно безумно, я был моложе, обслуживая операцию
Не пропустил ни слова
Я помню тот возраст, когда я начал замечать, что они говорят
Впитывал все
Когда ты понимаешь, что жизнь — это не блеск и золото, это страшно
Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы мы осели
Интересно, если бы мой отец был рядом, справился бы он?
Я думаю о своем прошлом, но не люблю слишком много размышлять
Вот почему я получаю свои деньги и не люблю слишком много выпендриваться
Я держусь спокойно, потому что видел слишком много парней, которые все потеряли
Я видел, как они падают, я рано научился, я рано научился, детка
И я никогда не думал, что улицы будут работать против меня
Трудности дома заставляли меня чувствовать себя опустошенным
[?] за торговым центром Бульвар
Ставлю на паузу и получаю аплодисменты, потому что

Они говорят, что у меня не получится, но у меня получится, о, у меня получится
Я продолжаю двигаться и да, я качусь по ним, качусь по ним
Ну, я в игре, если ты хочешь строить, давай строить
Я продолжаю двигаться, пытаясь владеть моментом, владеть моментом
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса, детка
Они говорят, что у меня не получится, я гарантирую тебе, детка
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса, детка
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса

Живя на продовольственные талоны и купоны
В группе под названием "Будущее", это были я, KG и [?]
Наши родители очень верили в нас
Я был просто на мели, без одежды, типа, чувак, одень меня
Я за любой кипиш, если смогу добиться успеха, и она сможет получить свою долю
Я просто пытаюсь вытащить ее из этого пузыря, в котором она находится
Но когда счета продолжают приходить, и стресс начинает накапливаться
Заботиться о 5 детях — это нереально, пытаясь обеспечить их едой
Я даже не мог представить, как она себя чувствовала половину времени
В сутках всего 24 часа, а она работала половину времени
Казалось, что половину времени ничего не получалось
Пока я не обнял ее в карме, у нас хорошая карма
Не волнуйся, у тебя есть солдат
Но теперь я становлюсь старше и вижу вещи по-другому
Ты сделала все, что могла, тот приют мог бы стать системой
Я ценю, что ты вложила микрофон мне в руки
Надеюсь, ты ценишь то, что я им даю, потому что

Они говорят, что у меня не получится, но у меня получится, о, у меня получится
Я продолжаю двигаться и да, я качусь по ним, качусь по ним
Ну, я в игре, если ты хочешь строить, давай строить
Я продолжаю двигаться, пытаясь владеть моментом, владеть моментом
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса, детка
Они говорят, что у меня не получится, я гарантирую тебе, детка
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса, детка
Они говорят, что я не доберусь из Флинта до Вегаса