Paroles et traduction Dj Cioppi feat. Nicholas Bettah - My pride

My pride

Sto pregann' ma nun m sient ancor
Visualizz' e n'truov e parol
Chisti dubbie me stann' accerenn'
Sto peccann ma m sent' megl'
Ma chi o dice che è na malatij?
Ma chi o dice ca nun o vò dij?
E si o dicene 'llat c' n ponn sapè
Si stu dij esist s'adda fa verè

I'm here, contr'a tutt' quant'
Oh baby here, senza scuorn nguoll'
These are my fears ma ce mett' a faccia
Can you see? c'o pes' ngopp e spall'
I'm here, contr'a tutt' quant'
Oh baby here, senza scuorn nguoll'
These are my fears ma ce mett' a faccia
Can you see? c'o pes' ngopp e spall'

Sto aspettann rind' a chesta stanz'
A quinnic' ann stev' senza speranz'
Stu turmient accir' e pensier'
Song asciut' afor' p'arrivà nciel'
Ma chi o ddic che è na malatij?
Ma pcchè nun parl' ancor' stu dij?
E si stai chiagnenn comm' facc' io
Damm 'a mano, sta storia adda fernì

I'm here, contr'a tutt' quant'
Oh baby here, senza scuorn nguoll'
These are my fears ma ce mett' a faccia
Can you see? c'o pes' ngopp e spall'
I'm here, contr'a tutt' quant'
Oh baby here, senza scuorn nguoll'
These are my fears ma ce mett' a faccia
Can you see? c'o pes' ngopp e spall'
I'm here
I'm here
I'm here
I'm here

Aizat' a terr e nun sunnà
Chell ca vuò te le sapè piglià
E nun te mettere scuorno fratè
Pecchè chell ca circ
O ssaje meglio 'e te

I'm here, contr'a tutt' quant'
Oh baby here, senza scuorn nguoll'
These are my fears ma ce mett' a faccia
Can you see? c'o pes' ngopp e spall
I'm here
C'o pes' ngopp e spall

Ma fierté

Je suis en proie à la peur, mais je ne me sens pas encore
Je visualise et je trouve les mots
Ces doutes me rongent
Je suis en train de pécher, mais je me sens mieux
Mais qui te dit que c'est une maladie ?
Mais qui te dit que tu ne le veux pas ?
Et s'ils le disent, ils ne peuvent pas savoir
Si ce désir existe, il faut le faire voir

Je suis ici, contre tout le monde
Oh bébé, je suis ici, sans me cacher
Ce sont mes peurs, mais je leur fais face
Tu vois ? Le poids sur mes épaules
Je suis ici, contre tout le monde
Oh bébé, je suis ici, sans me cacher
Ce sont mes peurs, mais je leur fais face
Tu vois ? Le poids sur mes épaules

J'attends dans cette pièce
Pendant cinq ans, j'ai vécu sans espoir
Ce tourment, ces pensées qui me rongent
Je suis sorti pour atteindre le ciel
Mais qui te dit que c'est une maladie ?
Pourquoi ne parles-tu pas encore de ce désir ?
Et si tu pleures comme moi
Donne-moi ta main, cette histoire doit finir

Je suis ici, contre tout le monde
Oh bébé, je suis ici, sans me cacher
Ce sont mes peurs, mais je leur fais face
Tu vois ? Le poids sur mes épaules
Je suis ici, contre tout le monde
Oh bébé, je suis ici, sans me cacher
Ce sont mes peurs, mais je leur fais face
Tu vois ? Le poids sur mes épaules
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici

Ne t'attends pas à ce que tout soit facile
Ce que tu veux, il faut le prendre
Et ne te cache pas, mon frère
Parce que ce que tu cherches
Tu le sais mieux que moi

Je suis ici, contre tout le monde
Oh bébé, je suis ici, sans me cacher
Ce sont mes peurs, mais je leur fais face
Tu vois ? Le poids sur mes épaules
Je suis ici
Le poids sur mes épaules