Paroles et traduction Dj Coone - Words From the Gang [radio edit]

DJ'ing is an easy way to get laid

DJ'ing is an easy way to get laid

Everybody wants to be a DJ

I remember the day I first heard electronic music
I knew back then this illegal computer sound was gonna be my call
My heart got hooked on 4 by 4 beats
When house took his journey with Jack Chicago and Acid House

Now my heart is hooked forever
It's in my soul, in my veins
On my mind 24/7
I don't care if it's french-tek, hardstyle, hardcore, old school or jump

I don't understand people who are satisfied with ordinary pop music
They just listen to whatever radio stations decide they should like
Followed by an overkill of ring tone commercials meant for kids
And my god, they like it!

Some people even think that house clubs are for weirdos only!
Maybe they're right, maybe we are weird
Maybe this music is weird and maybe the clubs are overrated
But we're in this together, we're in this for the love of beats,
For the love of loops

If you're in the scene, being a DJ seems like a natural path to follow
Ha, and back in the days DJ's were weird people who liked music in a weird way
Back then you would have to be a nerd to become a DJ

Nowadays everybody wants to be a DJ
Nowadays everybody wants to be that nerd

It sickens me, I hate those smart asses who think that DJ is an easy way to get laid
Well... get a life!
If you're not in it for the love of the music, would you please fuck off!

Ha, DJ'ing is a easy way to get laid

Диджеинг - это простой способ потрахаться

Диджеинг - это простой способ потрахаться

Каждый хочет быть диджеем

Я помню тот день, когда впервые услышал электронную музыку
Я знал тогда, что этот незаконный компьютерный звук будет моим звонком
Мое сердце остановилось на 4 на 4 удара
Когда Хаус отправился в свое путешествие с Джеком Чикаго и Эйсид Хаусом

Теперь мое сердце привязано навсегда
Это в моей душе, в моих венах
В моих мыслях 24/7
Мне все равно, будет ли это френч-тек, хардстайл, хардкор, олдскул или джамп

Я не понимаю людей, которые довольствуются обычной поп-музыкой
Они просто слушают то, что радиостанции решат, что им должно понравиться
За этим последовало множество рекламных роликов с мелодиями звонка, предназначенных для детей
И, боже мой, им это нравится!

Некоторые люди даже думают, что хаус-клубы предназначены только для чудаков!
Может быть, они правы, может быть, мы странные
Может быть, эта музыка странная, а может быть, клубы переоценивают
Но мы в этом вместе, мы в этом из любви к битам,
Из любви к петлям

Если вы на сцене, то быть ди-джеем кажется естественным путем для подражания
Ха, а в те времена ди-джеи были странными людьми, которым странным образом нравилась музыка
В те времена, чтобы стать диджеем, нужно было быть ботаником

В наше время каждый хочет быть диджеем
В наше время каждый хочет быть таким ботаником

Меня от этого тошнит, я ненавижу этих умников, которые думают, что ди-джей - это легкий способ перепихнуться
Хорошо... живи своей жизнью!
Если ты участвуешь в этом не из любви к музыке, не мог бы ты, пожалуйста, отвалить!

Ха, диджеинг - это простой способ потрахаться