Paroles et traduction Dj Coone - Words From the Gang [radio edit]

Words From the Gang [radio edit]

DJ'ing is an easy way to get laid

DJ'ing is an easy way to get laid

Everybody wants to be a DJ

I remember the day I first heard electronic music
I knew back then this illegal computer sound was gonna be my call
My heart got hooked on 4 by 4 beats
When house took his journey with Jack Chicago and Acid House

Now my heart is hooked forever
It's in my soul, in my veins
On my mind 24/7
I don't care if it's french-tek, hardstyle, hardcore, old school or jump

I don't understand people who are satisfied with ordinary pop music
They just listen to whatever radio stations decide they should like
Followed by an overkill of ring tone commercials meant for kids
And my god, they like it!

Some people even think that house clubs are for weirdos only!
Maybe they're right, maybe we are weird
Maybe this music is weird and maybe the clubs are overrated
But we're in this together, we're in this for the love of beats,
For the love of loops

If you're in the scene, being a DJ seems like a natural path to follow
Ha, and back in the days DJ's were weird people who liked music in a weird way
Back then you would have to be a nerd to become a DJ

Nowadays everybody wants to be a DJ
Nowadays everybody wants to be that nerd

It sickens me, I hate those smart asses who think that DJ is an easy way to get laid
Well... get a life!
If you're not in it for the love of the music, would you please fuck off!

Ha, DJ'ing is a easy way to get laid

Слова от тусовки [радио-версия]

Быть диджеем - легкий способ уложить девушку в постель

Быть диджеем - легкий способ уложить девушку в постель

Все хотят быть диджеями

Я помню тот день, когда впервые услышал электронную музыку.
Тогда я понял, что этот нелегальный компьютерный звук - моё призвание.
Моё сердце было покорено ритмом 4 на 4,
Когда хаус начал своё путешествие с Джеком из Чикаго и эсид-хаусом.

Теперь моё сердце принадлежит ему навсегда.
Он в моей душе, в моих венах,
В моей голове 24/7.
Мне всё равно, что это: френч-тек, хардстайл, хардкор, олдскул или джамп.

Я не понимаю людей, которых удовлетворяет обычная попса.
Они слушают то, что им навязывают радиостанции,
А ещё прорву рекламы рингтонов для детей.
И, Боже мой, им это нравится!

Некоторые считают, что хаус-клубы - это сборище фриков!
Может, они правы, может, мы и правда странные.
Может, эта музыка странная, а клубы переоценены.
Но мы в этом вместе, нас объединяет любовь к битам,
Любовь к лупам.

Если ты в тусовке, то стать диджеем - естественный путь.
Ха, а ведь раньше диджеи были странными людьми, которые любили музыку странным образом.
Раньше нужно было быть ботаником, чтобы стать диджеем.

Сейчас все хотят быть диджеями.
Сейчас все хотят быть ботаниками.

Меня тошнит от этих умников, которые думают, что быть диджеем - это легкий способ переспать с девушкой.
Найдите себе другую цель в жизни!
Если ты здесь не ради любви к музыке, то, пожалуйста, вали отсюда!

Ха, быть диджеем - легкий способ уложить девушку в постель.