Paroles et traduction Dj Decks feat. Grammatik - Szansa

Szansa

Szukałem swojej szansy, miałem naście lat
I znalazłem z magnetofonu boom i bap
Szarość codzienności kontra intensywność doznań
Plus wolność kreacji, więc decyzja była prosta
Wybijam rytm każdym krokiem
Kto buja całym blokiem, aż szyby lecą z okien
Naszego trip, nasza na Parnas wyprawa
Po swoje przełom wieków rapowa Warszawa
Normalna rzecz, głodni głosów w końcu wrzeszczą
A cel był jeden - rzeczywistość uczynić piękniejszą
Na przykład stację czyta Sokół w metrze
Wszędzie tagi WTK na ścianach wiszą moje wiersze
Zagrasz raz, będziesz chciał do końca świata
Bo gdy wyrastają skrzydła to nie sposób przestać latać
Mimo wszystkich przeszkód jedną miej pewność
Obiecuję, kreacja da Ci nieśmiertelność

Najważniejsze, że wciąż słychać mu-mu-muzykę
Bo właśnie leci Grammatik
Na scenie z mikrofonem, w studio nad kartką
Porą, gdy już światła miasta zgasną
Najważniejsze, że wciąż słychać mu-mu-muzykę
Bo właśnie leci mixtape Decksa
To studyjna duszność, to mikrofon rozpalony
Tyle pracy i wrażeń
Rap biznes to spełnienie marzeń

Co by było, gdyby pojawiało się pytanie
Goniłem szczęście bujając się po Wawie
Słuchając głośno młodych za oceanu
Utworzyłem polski [?] choć daleki był od ideału
Baczny obserwator tego, co dać miało szansę
Negowałem wszystko, nie chciałem nic awansem
Dróg na skróty nie ma, gdy nakręca Ciebie wolność
Chcesz lepszych dni, chcesz po prostu być sobą
W sercu harty duch i odwaga dla czynów
Przy mnie ekipa, której nie obcy dźwięk rymów
Jedno blokowisko, tu wszystko się zaczęło
Ej, Eldo weź obczaj ile to już lat minęło
Te wspomnienia dla mnie są prawie jak relikwie
Wciąż potrzebuję bitu jak b-boy top rocka na bitwie
Są we mnie rzeczy, których nie zmienię jak przed laty
Choć rap buntownik dziś sprzedaje kredyty i lokaty

Najważniejsze, że wciąż słychać mu-mu-muzykę
Bo właśnie leci Grammatik
Na scenie z mikrofonem w studio nad kartką
Porą gdy już światła miasta zgasną
Najważniejsze, że wciąż słychać mu-mu-muzykę
Bo właśnie leci mixtape Decksa
To studyjna duszność, to mikrofon rozpalony
Tyle pracy i wrażeń
Rap biznes to spełnienie marzeń

Chance

I was looking for my chance, I was a teenager
And I found boom bap from the tape recorder
The grayness of everyday life versus the intensity of experience
Plus the freedom of creation, so the decision was easy
I beat the rhythm with every step
Who rocks the whole block until the windows fly out
Our trip, our journey to Parnassus
For its breakthrough of the ages, Warsaw rap
Normal thing, hungry voices finally scream
And the goal was one - to make reality more beautiful
For example, Sokół is reading the station in the subway
WTK tags everywhere on the walls my poems hang
Play once, you'll want to the end of the world
Because when wings grow out, there's no way to stop flying
Despite all obstacles, be sure of one thing
I promise you, creation will give you immortality

The most important thing is that you can still hear mu-mu-music
'Cause Grammatik is on right now
On stage with a microphone, in the studio over a card
When the city lights go out
The most important thing is that you can still hear mu-mu-music
'Cause Decks' mixtape is on right now
It's a studio stuffiness, it's a red-hot microphone
So much work and impressions
Rap business is a dream come true

What if the question arose
I chased happiness swinging around Warsaw
Listening out loud to the young ones across the ocean
I created a Polish [?] although it was far from ideal
A careful observer of what was to give a chance
I denied everything, I didn't want anything in advance
There are no shortcuts when freedom winds you up
You want better days, you just want to be yourself
A heart of steel spirit and courage for deeds
Next to me a team, which is no stranger to the sound of rhymes
One block, this is where it all started
Hey, Eldo check out how many years have passed
These memories are almost like relics to me
I still need a beat like a b-boy top rocking at a battle
There are things in me that I won't change like years ago
Although rap rebel today sells loans and apartments

The most important thing is that you can still hear mu-mu-music
'Cause Grammatik is on right now
On stage with a microphone in the studio over a card
When the city lights go out
The most important thing is that you can still hear mu-mu-music
'Cause Decks' mixtape is on right now
It's a studio stuffiness, it's a red-hot microphone
So much work and impressions
Rap business is a dream come true